14 смѣяться, обѣщалъ исполнить его просьбу. Сказавъ Донъ- Кихоту, что принятое имъ намѣреніе свидѣтельствуетъ о высокомъ умѣ его и совершенно соотвѣтствуетъ такому высо¬ кому дворянину, какимъ, по словамъ хозяина, казался Донъ- Кихотъ по виду и по своимъ изысканнымъ манерамъ, хозяинъ добавилъ, что въ молодыя лѣта онъ самъ велъ жизнь стран¬ ствующаго рыцаря, посѣтивъ въ поискахъ приключеній пред¬ мѣстья Малаги и Севильи, рынки Сеговіи, острова Ріаронскіе, оливковые сады Валенсіи, окрестности Гренады, морскіе берега Сан-Лукара и всевозможныя харчевни Толедо*), испытывая во всѣхъ этихъ мѣстахъ легкость ногъ и искуство рукъ своихъ, и всюду оставляя слѣды своего пребыванія ^большая молодыхъ дѣвушекъ, совращая еъ пути истины вдоѣъ^ грабя сиротъ с сдѣлавшись извѣстнымъ чуть не во всѣхъ испанскихъ судахъ, я, , говорилъ хозяинъ, пришелъ укрыться теперь въ этомъ замкѣ, и живя своими и чужими деньгами, радушно принимаю въ немъ всѣхъ странствующихъ рыцарей, единственно изъ высо¬ каго уваженія, питаемаго мною къ этому благородному сосло¬ вію и въ надеждѣ, что они подѣлятся со мной кошелькомъ своимъ въ награду за мой радушный пріемъ. Онъ сказалъ, наконецъ, что у него нѣтъ часовни, въ которой бы Донъ- Кихотъ могъ провести ночь на стражѣ оружія, увѣривъ его, будто, желая выстроить новую, онъ сломалъ прежде бывшую часовню, но въ утѣшеніе ему добавилъ, что законы рыцар¬ ства дозволяютъ, въ крайнемъ случаѣ, проводить ночь на стражѣ оружія гдѣ бы то ни было, и предлагалъ для этой цѣли дворъ своего замка, на которомъ онъ надѣялся, при по¬ мощи Божірй, на разсвѣтѣ слѣдующаго ря исполнить надъ Донъ-Кихотомъ обрядъ посвященія, такъ, чтобы чре8ъ нѣ¬ сколько часовъ онъ могъ считать себя вполнѣ посвященнымъ рыцаремъ. Хозяинъ кончилъ рѣчь свою вопросомъ, есть-ли у Донъ-Кихота деньги?
- ) Всѣ эти мѣста извѣстны были во вренсна Сервантеса какъ
притоны всевозможныхъ негодяевъ. Digitized by Google
