Михайловича, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государствъ и земель восточных и западных и сѣверных отчича и дѣдича и наслѣдника, і государя и облаадателя, государыня царица и великая княгиня Марья Ильична! Подданная вашего царского величества Грузинская (зачеркнуто: Теймураза царя сына царевича Давыда) царица Елена Леонтьевна, вамъ, великой государыне, челомъ ударила и на вашемъ государском жалованье челомъ бьетъ. И государыня царица Грузинскую (зачеркнуто: царевичеву мать) царицу спроситъ о здоровье, а молыт: царица Елена (зачеркнуто: Леонтьевна) по здорову ли? И Грузинская (зачеркнуто: царевичева мать) царица (зачеркнуто: государыне царице) на государынине жалованье челомъ бьет. (Зачеркнуто: и говоритъ рѣчь Грузинская царица; а какъ рѣчь изговоритъ, и государь и государыня велитъ царице сѣсть). (л. 243) А после того государыня царица молыт: царица Елена Леонтьевна! Царское величество и мы жалуемъ тебя, чтоб тебѣ у нас (зачеркнуто: сего дни с нами) ѣсть. И царица (зачеркнуто: государю и государыне царице) на государынине жалованье челомъ ударитъ. И отпустит государыня царица (зачеркнуто: царевичеву мать) Грузинскую царицу Елену в-ыные хоромы дожидатца их государского стола. А с царицею Грузинскою итти (зачеркнуто: в хоромы боярыням, которые)и дожидатца тѣмъ боярыням, которые по неѣ ѣздили, а на дворѣ встрѣчницам (зачеркнуто: боярынямъ провожать царицу до коихъ мѣстъ государь и государыня царица укажут) первой встрѣче до встрѣчного мѣста, а другой подале, а третьей меншой встрѣче до хором, гдѣ ей дожидатца стола. (Зачеркнуто: а съ царицею быть и дожидатца стола приставомъ еѣ тѣмъ боярынямъ, которые по неѣ ѣздили. И царевичева мать царица велитъ приставомъ тѣмъ, которые по неѣ ѣздили, сѣсти от себя подале, (л. 244) а инымъ всѣмъ не садитца). И по времени государыня царица (зачеркнуто: царевичеву мать пошлет звати) Грузинскую царицу Елену изволит послать звать за столъ боярыню, ково она государыня укажет. И по указу государыни царицы боярыня царицу Елену зоветъ, а молыт: Грузинская царица Елена Леонтьевна! Великого г. ц. и в. к. Алексѣя Михайловича, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государствъ и земель восточных и западных и сѣверных отчича и дѣдича и наслѣдника, и государя и облаадателя, государыня царица и великая княгиня Марья Ильична (зачеркнуто: велѣла вамъ) жалует тебя царицу Елену Леонтьевну, велѣла тебѣ (зачеркнуто: говорити, чтоб вамъ) итти (зачеркнуто: к нимъ) к своему государямъ за столъ. А какъ царевичева мать царица пойдет ко государыне царице за столъ, і большой встрѣче, вышед іс передней, встрѣтить ее, а молыть короткая рѣчь (зачеркнуто: и встрѣчамъ ей быть-ли, и о томъ какъ государь и государыня царица укажет). А какъ царевичева мать царица Елена Леонтьевна придет ко государыне царице в полату, и государыня царица пожалует, велит ей сѣсти за стол, гдѣ государыня царица укажет. А потчивать царицу князя Петровой княгине Прозоровского, а боярыням сидѣть за своим столомъ по чину.
Михайловича, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника, и государя и облаадателя, государыня царица и великая княгиня Марья Ильична! Подданная вашего царского величества Грузинская (зачеркнуто: Теймураза царя сына царевича Давыда) царица Елена Леонтьевна, вам, великой государыне, челом ударила и на вашем государском жалованье челом бьет. И государыня царица Грузинскую (зачеркнуто: царевичеву мать) царицу спросит о здоровье, а молыт: царица Елена (зачеркнуто: Леонтьевна) по здорову ли? И Грузинская (зачеркнуто: царевичева мать) царица (зачеркнуто: государыне царице) на государынине жалованье челом бьет. (Зачеркнуто: и говорит речь Грузинская царица; а как речь изговорит, и государь и государыня велит царице сесть). (л. 243) А после того государыня царица молыт: царица Елена Леонтьевна! Царское величество и мы жалуем тебя, чтоб тебе у нас (зачеркнуто: сего дни с нами) есть. И царица (зачеркнуто: государю и государыне царице) на государынине жалованье челом ударит. И отпустит государыня царица (зачеркнуто: царевичеву мать) Грузинскую царицу Елену в-ыные хоромы дожидатьца их государского стола. А с царицею Грузинскою идти (зачеркнуто: в хоромы боярыням, которые)и дожидатьца тем боярыням, которые по нее ездили, а на дворе встречницам (зачеркнуто: боярыням провожать царицу до коих мест государь и государыня царица укажут) первой встрече до встречного места, а другой подале, а третьей меньшой встрече до хором, где ей дожидатьца стола. (Зачеркнуто: а с царицею быть и дожидатца стола приставом ее тем боярыням, которые по нее ездили. И царевичева мать царица велит приставом тем, которые по нее ездили, сести от себя подале, (л. 244) а иным всем не садитьца). И по времени государыня царица (зачеркнуто: царевичеву мать пошлет звати) Грузинскую царицу Елену изволит послать звать за стол боярыню, ково она государыня укажет. И по указу государыни царицы боярыня царицу Елену зовет, а молыт: Грузинская царица Елена Леонтьевна! Великого г. ц. и в. к. Алексея Михайловича, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича и наследника, и государя и облаадателя, государыня царица и великая княгиня Марья Ильична (зачеркнуто: велела вам) жалует тебя царицу Елену Леонтьевну, велела тебе (зачеркнуто: говорити, чтоб вам) идти (зачеркнуто: к ним) к своему государям за стол. А как царевичева мать царица пойдет ко государыне царице за стол, и большой встрече, вышед ис передней, встретить ее, а молыть короткая речь (зачеркнуто: и встречам ей быть ли, и о том как государь и государыня царица укажет). А как царевичева мать царица Елена Леонтьевна придет ко государыне царице в полату, и государыня царица пожалует, велит ей сести за стол, где государыня царица укажет. А потчивать царицу князя Петровой княгине Прозоровского, а боярыням сидеть за своим столом по чину.
