Страница:Дневальные записки Приказа Тайных дел 7165-7183 (Белокуров 1908).djvu/93

Эта страница была вычитана


Марьи Ильичны по царицу Елену Леонтьевну столника князь Федорову жену княж Ондрѣева сына Хилкова, а с нею Иванову жену Прончищева. А (зачеркнуто: каптану) колымагу под царицу послати з государевы конюшни с стремянным конюхом. А сидѣти у царицы в каптанѣ (зачеркнуто: кому великая государыня укажетъ) и за каптаною итти, кому государь и государыня царица укажут. (Зачеркнуто: а за каптаною итти Дмитрею Булгакову да діаку Артемью Козлову). (л. 239) А столника князь Федорове женѣ Хилкова ѣхати в каптанѣ позади царицыны каптаны.

А приѣхати царицѣ Елене на государевъ двор в Столовые ворота, і приѣхать х Каменной лѣснице (зачеркнуто: в Колымажные ворота, вытти ис каптаны и итти в верхъ ко государыне царице в комнату. А какъ великиі государь и государыня царица велитъ царевичеве матере итти к себѣ государыни, иттить Грузинской царице в хоромы). И по указу государыни царицы встрѣтят царицу Елену Леонтьевну (зачеркнуто: у колымаги) столников князь Андрѣевой женѣ княж Іванова сына Хилкова да Яковлеве женѣ Семенова сына Волынского; въ 2-й встрѣче великиі государь и государыня царица укажет столника князь Васильеве женѣ княж Іванова сына Хилкова да околничева Васильеве женѣ Семеновича Волынского; въ 3-й в большой встрѣче, вышед ис полаты у дверей, боярина князь Федорове женѣ Федоровича Куракина княгине Овдотье Ондрѣевне да (зачеркнуто: с нею) околничего Михайлове женѣ Семеновича Волынского. (Дьяк Лукьянъ Голосов. л. 240. Зачеркнуто: въ 2-й встрѣче стольника князь Васильевой женѣ княж Иванова сына Хилкова, а с нею околничево Васильевой женѣ Семеновича Волынского. Дьяк Андрѣй Селинъ. Въ 3-й встрѣче у колымаги стольника князь Ондрѣевой женѣ княж Иванова сына Хилкова да с нею Яковлеве женѣ Волынского. Дьякъ Богданъ Еѳимов).

А говорити (зачеркнуто: рѣчь) на встрѣче рѣчь кому великиі государь и государыня царица укажут (зачеркнуто: діаку Ивану Взимкову). А молыты Грузинская царица Елена Леонтьевна!. (л. 241) Великого государя ц. и в. к. Алексѣя Михайловича, в. в. и м. і б. Р. с., и многих государствъ и земель восточных и западных и сѣверных отчича и дѣдича, і государя и облаадателя государыня царица и великая княгиня Марья Илъична, жалуючи тебя царицу Елену Леонтьевну, велѣли для почести встрѣтить своего царского величества боярина князя Федора Федоровича Куракина женѣ княгине Овдотье Ондрѣевне да окольничего Михайла Семеновича Волынского женѣ. А инымъ встрѣчницамъ говорити противъ того же.

А какъ Грузинская царица Елена (зачеркнуто: царевичева мать) войдетъ (зачеркнуто: к великому государю и) ко государыне царице в полату, и явити еѣ (зачеркнуто: великому государю и) государыне царице челомъ ударить дьяку Івану Взимкову (зачеркнуто: окольничему Василью Михайловичю Еропкину, кому великиі государь и государыня царица укажут). (л. 242) А молыть: великого г. ц. и в. к. Алексѣя

Тот же текст в современной орфографии

Марьи Ильичны по царицу Елену Леонтьевну стольника князь Федорову жену княж Ондреева сына Хилкова, а с нею Иванову жену Прончищева. А (зачеркнуто: каптану) колымагу под царицу послати з государевы конюшни с стремянным конюхом. А сидети у царицы в каптане (зачеркнуто: кому великая государыня укажет) и за каптаною идти, кому государь и государыня царица укажут. (Зачеркнуто: а за каптаною идти Дмитрею Булгакову да диаку Артемью Козлову). (л. 239) А стольника князь Федорове жене Хилкова ехати в каптане позади царицыны каптаны.

А приехати царице Елене на государев двор в Столовые ворота, и приехать х Каменной леснице (зачеркнуто: в Колымажные ворота, вытти ис каптаны и идти в верх ко государыне царице в комнату. А как великий государь и государыня царица велит царевичеве матере идти к себе государыни, иттить Грузинской царице в хоромы). И по указу государыни царицы встретят царицу Елену Леонтьевну (зачеркнуто: у колымаги) стольников князь Андреевой жене княж Иванова сына Хилкова да Яковлеве жене Семенова сына Волынского; в 2-й встрече великий государь и государыня царица укажет стольника князь Васильеве жене княж Иванова сына Хилкова да окольничева Васильеве жене Семеновича Волынского; в 3-й в большой встрече, вышед ис полаты у дверей, боярина князь Федорове жене Федоровича Куракина княгине Овдотье Ондреевне да (зачеркнуто: с нею) окольничего Михайлове жене Семеновича Волынского. (Дьяк Лукьян Голосов. л. 240. Зачеркнуто: в 2-й встрече стольника князь Васильевой жене княж Иванова сына Хилкова, а с нею окольничево Васильевой жене Семеновича Волынского. Дьяк Андрей Селин. В 3-й встрече у колымаги стольника князь Ондреевой жене княж Иванова сына Хилкова да с нею Яковлеве жене Волынского. Дьяк Богдан Ефимов).

А говорити (зачеркнуто: речь) на встрече речь кому великий государь и государыня царица укажут (зачеркнуто: диаку Ивану Взимкову). А молыты Грузинская царица Елена Леонтьевна!. (л. 241) Великого государя ц. и в. к. Алексея Михайловича, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государств и земель восточных и западных и северных отчича и дедича, и государя и облаадателя государыня царица и великая княгиня Марья Илычна, жалуючи тебя царицу Елену Леонтьевну, велели для почести встретить своего царского величества боярина князя Федора Федоровича Куракина жене княгине Овдотье Ондреевне да окольничего Михайла Семеновича Волынского жене. А иным встречницам говорити против того же.

А как Грузинская царица Елена (зачеркнуто: царевичева мать) войдет (зачеркнуто: к великому государю и) ко государыне царице в полату, и явити ее (зачеркнуто: великому государю и) государыне царице челом ударить дьяку Ивану Взимкову (зачеркнуто: окольничему Василью Михайловичю Еропкину, кому великий государь и государыня царица укажут). (л. 242) А молыт: великого г. ц. и в. к. Алексея