Страница:Дневальные записки Приказа Тайных дел 7165-7183 (Белокуров 1908).djvu/82

Эта страница была вычитана


Миколай Давидовичь! По здорову-ль? А после того великиі государь пожаловал царевича, велѣлъ ему сѣсти от своего государева мѣста на лѣвой сторонѣ в первом окнѣ на зголовье, и колодка была. I велѣл великиі государь спросить посолскому думному дьяку Лариону Лопухину пословъ Грузинского царя Теймураза и Меретиіского царя Александра митрополита о спасениі, а бояр и царевичевых чиновных людей о здоровье. И думной дьякъ Ларион молыл: (л. 198) послы Грузинского царя Теймураза Давыдовича и Меретиіского царя Александра Георгиевича митрополит Григориі с товарыщи и бояре и царевичевы чиновные люди! Великиі г. ц. і в. к. Алексѣй Михаиловичь, в. в. и м. и б. Р. с., и многихъ государствъ и земель восточных и западных и сѣверных отчичь и дѣдичь і наслѣдникъ, и государь и облаадатель, жалует вас: тебя митрополита и духовного чину о вашем спасеніі, а вас бояр с товарыщи и царевичевых чиновных людей велѣл о здоровье спросить. А после того великиі государь царевичю молыл: царевичь Миколай Давыдовичь, чтоб тебѣ сегодни с нами ѣсть. (л. 199) А после того велѣлъ государь сказати думному дьяку Лариону Лопухину. И по госуреву указу думной дьякъ Ларион Лопухин молыл: грузинские послы! В. г. ц. і в. к. Алексѣй Михайловичь, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государствъ и земель восточных и западных и сѣверных отчичь и дѣдичь и наслѣдникъ, и государь и облаадатель, жалуетъ васъ послов и царевичевыхъ чиновныхъ людеі, велѣлъ вамъ быти у своего царского стола. А после того велѣлъ государю царевичю и посломъ итти в Золотую подписную полату и дожидатися своего государева стола. И с царевичемъ шли в полату приставы ево да 20 человѣкъ столниковъ. А пришед царевичь в Золотую полату, сѣлъ на лѣвой сторонѣ под переднимъ окном, назголовье и колодка была. (л. 200) А приставы от царевича сидѣли подале под другимъ окномъ, а столники стояли; а встрѣчники царевича провожали до встрѣчного мѣста, а столники князь Василеі Хилковъ, да Яков Волынской, да діакъ Василей Ушаковъ провожали до дверей Золотые полаты.

А какъ время пришло итти за стол, і великиі государь велѣлъ позвать царевича за столъ околничему Михайлу Семеновичю Волынскому. И по государеву указу околничей, пришедъ к царевичю в Золотую полату, молылъ: царевичь Николай Давидовичь! В. г. ц. і в. к. Алексѣй Михаиловичь, в. в. и м. и б. Р. с., и многихъ государствъ и земель восточных и западныхъ и сѣверныхъ отчичь и дѣдичь и наслѣдникъ, и государь и облаадатель, велѣлъ вамъ царевичю Миколаю Давидовичю говорити, (л. 201) чтоб вамъ итти к нему, великому государю, за стол. А какъ царевичь пришол в Грановитую, і великиі государь пожаловал царевича, велѣлъ ему сѣсти за стол, гдѣ онъ великиі государь указал. А какъ стол издали, і великиі государь велѣл царевичю встать из-за стола и явити свое государево жалованье думному дьяку Лариону Лопухину; а молыл думной дьякъ: царевичъ Николай Давидовичь! В. г. ц. і в. к. Алексѣй Михайловичь, в. в. и м. и б. Р. с., и многихъ го-

Тот же текст в современной орфографии

Миколай Давидович! По здорову ль? А после того великий государь пожаловал царевича, велел ему сесьти от своего государева места на левой стороне в первом окне на зголовье, и колодка была. И велел великий государь спросить посольскому думному дьяку Лариону Лопухину послов Грузинского царя Теймураза и Меретийского царя Александра митрополита о спасении, а бояр и царевичевых чиновных людей о здоровье. И думной дьяк Ларион молыл: (л. 198) послы Грузинского царя Теймураза Давыдовича и Меретийского царя Александра Георгиевича митрополит Григорий с товарыщи и бояре и царевичевы чиновные люди! Великий г. ц. и в. к. Алексей Михаилович, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государств и земель восточных и западных и северных отчич и дедич и наследник, и государь и облаадатель, жалует вас: тебя митрополита и духовного чину о вашем спасении, а вас бояр с товарыщи и царевичевых чиновных людей велел о здоровье спросить. А после того великий государь царевичю молыл: царевич Миколай Давыдович, чтоб тебе сегодни с нами есть. (л. 199) А после того велел государь сказати думному дьяку Лариону Лопухину. И по госуреву указу думной дьяк Ларион Лопухин молыл: грузинские послы! В. г. ц. и в. к. Алексей Михайлович, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государств и земель восточных и западных и северных отчич и дедич и наследник, и государь и облаадатель, жалует вас послов и царевичевых чиновных людей, велел вам быти у своего царского стола. А после того велел государю царевичю и послом идти в Золотую подписную полату и дожидатися своего государева стола. И с царевичем шли в полату приставы ево да 20 человек стольников. А пришед царевич в Золотую полату, сел на левой стороне под передним окном, назголовье и колодка была. (л. 200) А приставы от царевича сидели подале под другим окном, а стольники стояли; а встречники царевича провожали до встречного места, а стольники князь Василей Хилков, да Яков Волынской, да диак Василей Ушаков провожали до дверей Золотые полаты.

А как время пришло идти за стол, и великий государь велел позвать царевича за стол окольничему Михайлу Семеновичю Волынскому. И по государеву указу окольничей, пришед к царевичю в Золотую полату, молыл: царевич Николай Давидович! В. г. ц. и в. к. Алексей Михаилович, в. в. и м. и б. Р. с., и многих государств и земель восточных и западных и северных отчич и дедич и наследник, и государь и облаадатель, велел вам царевичю Миколаю Давидовичю говорити, (л. 201) чтоб вам идти к нему, великому государю, за стол. А как царевич пришол в Грановитую, и великий государь пожаловал царевича, велел ему сести за стол, где он великий государь указал. А как стол издали, и великий государь велел царевичю встать из-за стола и явити свое государево жалованье думному дьяку Лариону Лопухину; а молыл думной дьяк: царевич Николай Давидович! В. г. ц. и в. к. Алексей Михайлович, в. в. и м. и б. Р. с., и многих го-