Крымского і измѣнника Івашка Выговского и против Польскихъ войскъ і иных розныхъ земель стояли мужественно, и билися и шли к рекѣ Семи оборонною рукою, и многих Татар, и Черкас, и Поляков, и Сербов, і Волохов и Мутьян побили і в полон поимали. (л. 130) И милостию непреоборимого воеводы Небеснаго царя, и заступницы нашие пресвятые Владычицы Богородицы, и молитвами московскихъ чюдотворцовъ, и нашим в. г. ц. и в. к. Алексѣя Михаиловича, в. в. и м. и. б. Р. с., и сына нашего благовѣрнаго ц—ча и в. к. Алексѣя Алекеѣевича счастьем, отошли к Семи рекѣ в добром здоровье. (л. 131) И будучи у реки Семи, ты, боярин нашъ, с товарыщи, собрався с нашими великого государя ратными людми, пошол в Черкаские городы на измѣнника Івашка Выговского, и на Польские и иных розных земель войска. И видя хан Крымской, и измѣнникъ Ивашко Выговской, и Польские и иныхъ розных земель войска, что ты, бояринъ наш, идеш на них с товарыщі своимі и с нашимі великого государя ратнымі людмі мужественно, побежали, а ты, боярин нашъ, с товарыщи своимі и с нашимі великого государя ратнымі людми пришол в город Переяславль. (л. 132) И Божиею милостию и пречистые Богородицы помощию, а нашимъ в. г. ц. и в. к. Алексѣя Михаиловича, в. в. и м. и б. Р. с., и сына нашего, бла-го ц-ча и в. к. Алексѣя Алексѣевича счастъемъ, кровь християнскую успокоил, и подданных наших войска Запорожского от прелести обратил, и под нашу великого государя высокую руку привел, і вѣру дали на томъ, пред святым евангелием, что гетману і всему войску Запорожскому быти во вѣки неотступным. (л. 133) И мы, великиі государь, жалуем тебя, боярина нашего, и товарыщей твоих за вашу службу своимъ государевым жалованьем: тебя боярина князя Алексѣя Никитича (зачеркнуто: бояринъ князь Алексѣй Никитичь государь жалует): шуба под бархатом золотым, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 200 рублев; да тебя же боярина великиі государь жалует за твою службу прарадительскою вотчиною городом Трубческимъ съ уѣзды. (л. 134) Тебя боярина князь Ѳедора Ѳедоровича Куракина (зачеркнуто: государь жалуетъ): шуба под отласом золотным, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 160 рублев, 8000 еѳимков. (л. 135) Тебя околничеи князь Григорья Григорьевича Ромодановского (зачеркнуто: государь жалует): шуба под отласом золотным, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 70 рублев, 6000 еѳимковъ. Тебя думного діака Лариона Лопухина (зачеркнуто: государь жалует): шуба по(дъ) отласом золотным, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 50 рублев, 3000 еѳимков. Тебя діака Федора Грибоѣдова (зачеркнуто: государь жалует): шуба под отласом золотным, кубок серебрян золочен, помѣсные 150 четі, денежные придачи 20 рублев, 600 еѳимков. (л. 136) Тебя дьяка Никиѳора Великоселского: помѣсные придачи 100 четі, денег 15 руб., 400 еѳимковъ, 40 соболей в 40 рубл.
Головы и сотенные люди! Великиі г. ц. і в. к. Алексѣй Михаиловичь, в. в. и м. и б. Р. с., велѣл вам сказать: были вы на нашей вели-
Крымского и изменника Ивашка Выговского и против Польских войск и иных розных земель стояли мужественно, и билися и шли к реке Семи оборонною рукою, и многих Татар, и Черкас, и Поляков, и Сербов, и Волохов и Мутьян побили и в полон поимали. (л. 130) И милостию непреоборимого воеводы Небеснаго царя, и заступницы нашие пресвятые Владычицы Богородицы, и молитвами московских чюдотворцов, и нашим в. г. ц. и в. к. Алексея Михаиловича, в. в. и м. и. б. Р. с., и сына нашего благовернаго ц-ча и в. к. Алексея Алекееевича счастьем, отошли к Семи реке в добром здоровье. (л. 131) И будучи у реки Семи, ты, боярин наш, с товарыщи, собрався с нашими великого государя ратными людми, пошол в Черкаские городы на изменника Ивашка Выговского, и на Польские и иных розных земель войска. И видя хан Крымской, и изменник Ивашко Выговской, и Польские и иных розных земель войска, что ты, боярин наш, идешь на них с товарыщи своими и с нашими великого государя ратными людьми мужественно, побежали, а ты, боярин наш, с товарыщи своими и с нашими великого государя ратными людьми пришол в город Переяславль. (л. 132) И Божиею милостию и пречистые Богородицы помощию, а нашим в. г. ц. и в. к. Алексея Михаиловича, в. в. и м. и б. Р. с., и сына нашего, бла-го ц-ча и в. к. Алексея Алексеевича счастъем, кровь християнскую успокоил, и подданных наших войска Запорожского от прелести обратил, и под нашу великого государя высокую руку привел, и веру дали на том, пред святым евангелием, что гетману и всему войску Запорожскому быти во веки неотступным. (л. 133) И мы, великий государь, жалуем тебя, боярина нашего, и товарыщей твоих за вашу службу своим государевым жалованьем: тебя боярина князя Алексея Никитича (зачеркнуто: боярин князь Алексей Никитич государь жалует): шуба под бархатом золотым, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 200 рублев; да тебя же боярина великий государь жалует за твою службу прарадительскою вотчиною городом Трубческим с уезды. (л. 134) Тебя боярина князь Федора Федоровича Куракина (зачеркнуто: государь жалует): шуба под отласом золотным, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 160 рублев, 8000 ефимков. (л. 135) Тебя околничей князь Григорья Григорьевича Ромодановского (зачеркнуто: государь жалует): шуба под отласом золотным, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 70 рублев, 6000 ефимков. Тебя думного диака Лариона Лопухина (зачеркнуто: государь жалует): шуба по(д) отласом золотным, кубок серебрян золочен с кровлею, денежные придачи 50 рублев, 3000 ефимков. Тебя диака Федора Грибоедова (зачеркнуто: государь жалует): шуба под отласом золотным, кубок серебрян золочен, помесные 150 чети, денежные придачи 20 рублев, 600 ефимков. (л. 136) Тебя дьяка Никифора Великосельского: помесные придачи 100 чети, денег 15 руб., 400 ефимков, 40 соболей в 40 рубл.
Головы и сотенные люди! Великий г. ц. і в. к. Алексей Михаилович, в. в. и м. и б. Р. с., велел вам сказать: были вы на нашей вели-
