Страница:Дневальные записки Приказа Тайных дел 7165-7183 (Белокуров 1908).djvu/41

Эта страница была вычитана


(л. 121) Августа въ 30 день в неделю слушал государь всенощного бдѣния и божественныя литоргиі в церкве преподобномученицы Евдокѣи, что у него государя на сѣнех. А после столового кушанья ходил государь тѣшитца на поле. І в тот день было ведрено, а в ночи было холодно. А на государеве дворѣ и около двора стоял на карауле голова Стеѳан Коковинской с своимъ приказом.

Августа въ 31 день в понедельникъ был ден ведрен і вѣтрен, а в ночи было тепло. А на государеве дворце и около дворца стоял на карауле голова Іван Монастырев с своим приказом. Того дни ходил государь за два часа до вечера на Девичьи поля тѣшитца.

Тот же текст в современной орфографии


(л. 121) Августа в 30 день в неделю слушал государь всенощного бдения и божественныя литоргии в церкве преподобномученицы Евдокеи, что у него государя на сенех. А после столового кушанья ходил государь тешитьца на поле. И в тот день было ведрено, а в ночи было холодно. А на государеве дворе и около двора стоял на карауле голова Стефан Коковинской с своим приказом.

Августа в 31 день в понедельник был день ведрен и ветрен, а в ночи было тепло. А на государеве дворце и около дворца стоял на карауле голова Иван Монастырев с своим приказом. Того дни ходил государь за два часа до вечера на Девичьи поля тешитьца.