Страница:Дневальные записки Приказа Тайных дел 7165-7183 (Белокуров 1908).djvu/299

Эта страница была вычитана


государь (итить) боярину і воеводамъ князю Юрью Петровичю Трубецкому с товарыщи и с ратными людьми, которымъ велено быть в Киеве у него боярина і воевод в полку; а шли они от Николаевскихъ ворот под переходы в Спаские ворота в строе, а с обѣих сторон священники кропили их святою водою; а великиі государь изволил в то время быть на переходах. (л. 19 об.) А какъ бояринъ і воеводы и с ними ратные люди под переходы к Спаским воротамъ всѣ прошли, і великиі государь изволил итить в свои государские хоромы за столовое кушанье в отдачю часов дневных. И того дни с утра шол снѣг невеликъ, а в день было пасмурно, а ночью тепло. А на государеве дворѣ стоял на карауле полковникъ и голова Никиѳор Колобовъ с приказом.

(л. 20) Декабря въ 11 день указал великиі государь итить стрелецкимъ головамъ: Михайлу Уварову, Лукѣ Изъѣдинову, Ивану Елагину с приказы, которымъ велено быть на ево государеве службѣ в Киеве; а шли они от Николаевскихъ ворот под переходы в Спаские ворота в строе, а с обѣихъ сторонъ священники кропили святою водою; а великиі государь въ то время былъ на переходах с своими государевыми ближними людьмі. А какъ головы шли с приказы под переходы, указалъ великиі государь спрашивать ихъ о здоровье. А какъ головы стрелецкие с приказы прошли, и великиі государь изволилъ итить в свои государские хоромы за часъ дневныхъ часовъ. — (л. 20 об.) И того дни и ночью былъ морозъ великъ. А на государеве дворѣ на караулѣ стоялъ голова Ларионъ Лопухинъ с приказом.

Декабря въ 12 день в четверток день был ведренъ, а ночью был мороз. А на государеве дворѣ на карауле стоял голова Роман Ефимьевъ.

Декабря ж въ 13 день в пятницу великиі государь изволил сидѣть з бояры съ 1-го часа ночи да до 8-го часа. И тот день и ночью был мороз великъ. А на государеве дворѣ стоял на карауле (л. 21) голова Гарасим Козлянинов с приказом.

Декабря въ 14 (написано: 16) день...

Декабря въ 15 день въ недѣлю в день и ночью мороз великъ. А на государеве дворѣ на карауле стоял столникъ и полковникъ Юрья Лутохинъ (съ) своимъ приказом

(л. 21 об.) Декабря въ 16 день в понедѣлникъ день был пасмуренъ, а ночью шол снѣгъ. А на государеве дворѣ на карауле стоял голова Ѳедоръ Головленковъ.

Въ 17 день во вторникъ великиі государь слушал бож. литоргиі в ц. преп. муч. Евдокѣи; и в тот день было пасмурно. А на государеве дворѣ стоял на карауле Никиѳор Колобов с приказом.

Декабря въ 18 день въ среду великиі государь слушал бож. литоргиі в ц. преп. муч. Евдокѣи; а после бож. литоргиі великиі государь изволил итить в свои государские Деревяные хоромы.

(л. 22) Того ж числа за 2 часа до света изволил великиі государь быть в передней. А на дворѣ снѣгъ день и нощь шолъ с перемешкою.

Тот же текст в современной орфографии

государь (итить) боярину и воеводам князю Юрью Петровичю Трубецкому с товарыщи и с ратными людьми, которым велено быть в Киеве у него боярина и воевод в полку; а шли они от Николаевских ворот под переходы в Спаские ворота в строе, а с обеих сторон священники кропили их святою водою; а великий государь изволил в то время быть на переходах. (л. 19 об.) А как боярин и воеводы и с ними ратные люди под переходы к Спаским воротам все прошли, и великий государь изволил итить в свои государские хоромы за столовое кушанье в отдачю часов дневных. И того дни с утра шол снег невелик, а в день было пасмурно, а ночью тепло. А на государеве дворе стоял на карауле полковник и голова Никифор Колобов с приказом.

(л. 20) Декабря в 11 день указал великий государь итить стрелецким головам: Михайлу Уварову, Луке Изъединову, Ивану Елагину с приказы, которым велено быть на ево государеве службе в Киеве; а шли они от Николаевских ворот под переходы в Спаские ворота в строе, а с обеих сторон священники кропили святою водою; а великий государь в то время был на переходах с своими государевыми ближними людьми. А как головы шли с приказы под переходы, указал великий государь спрашивать их о здоровье. А как головы стрелецкие с приказы прошли, и великий государь изволил итить в свои государские хоромы за час дневных часов. — (л. 20 об.) И того дни и ночью был мороз велик. А на государеве дворе на карауле стоял голова Ларион Лопухин с приказом.

Декабря в 12 день в четверток день был ведрен, а ночью был мороз. А на государеве дворе на карауле стоял голова Роман Ефимьев.

Декабря ж в 13 день в пятницу великий государь изволил сидеть з бояры с 1-го часа ночи да до 8-го часа. И тот день и ночью был мороз велик. А на государеве дворе стоял на карауле (л. 21) голова Гарасим Козлянинов с приказом.

Декабря в 14 (написано: 16) день…

Декабря в 15 день в неделю в день и ночью мороз велик. А на государеве дворе на карауле стоял стольник и полковник Юрья Лутохин (с) своим приказом

(л. 21 об.) Декабря в 16 день в понедельник день был пасмурен, а ночью шол снег. А на государеве дворе на карауле стоял голова Федор Головленков.

В 17 день во вторник великии государь слушал бож. литоргии в ц. преп. муч. Евдокеи; и в тот день было пасмурно. А на государеве дворе стоял на карауле Никифор Колобов с приказом.

Декабря в 18 день в среду великий государь слушал бож. литоргии в ц. преп. муч. Евдокеи; а после бож. литоргии великий государь изволил итить в свои государские Деревяные хоромы.

(л. 22) Того ж числа за 2 часа до света изволил великий государь быть в передней. А на дворе снег день и нощь шол с перемешкою.