(л. 1) 181-го сентября въ 1 день в. г. ц. и в. к. Алексѣй Михаиловичъ, в. в. и м. и б Р. с., изволилъ притить к Москве ис села Коломенского в третьемъ часу дни. А въ 4-м часу былъ у дѣйства Нового лѣта; в дѣйстве были: святѣйшиі патриархъ Литиримъ Московскиі і всеа Русиі, митрополитъ Павелъ Крутицкой, архиепископы Смоленской, Суздальской, епископъ Архангельской, и архимариты, и игумены и протопопы. А по совершениі дѣйства великому государю здравствовали святѣйшиі патриархъ, и митрополитъ, и архиепископы и епископъ с архимариты, и с ыгумены и со всѣмъ освященнымъ соборомъ. (л. 1 об.) Великому ж государю здравствовали: царевичи Грузинской, Касимовские, Сибирской, бояря, и окольничие, и думные, и ближние люді, и столники, и стряпчие, и дворяне Московские, и жильцы, и дьякі, и гости і всѣ православные християне. А после дѣйства святѣйшиі Питирим патриархъ со властьми и со всѣмъ освященнымъ соборомъ пошли за кресты в соборную и апостолскую церковь Успения Пресвятые Богородицы; а великиі государь изволил итить в свой государской домъ и слушал бож. литоргиі в ц. преп. муч. Евдокѣи. А после бож. литоргіи жаловал великій государь бояр, и окольничих, и думных, и ближнихъ людей, и стольников, и дьяковъ, (л. 2) и гостей имянинными пирогами; а после того изволил великій государь итить въ село Коломенское и столовое кушенье было в том селѣ. І въ тот день шол дождь с перемешкою и ночью потому ж. А на государеве дворѣ стоял на карауле Ѳедор Головленков с своим приказом.
Въ 2 день въ понедѣлникъ день был ведренъ. А на государеве дворѣ стоял на карауле голова Іванъ Зубов с приказом Микиѳора Колобова.
Въ 3 день во вторникъ день был пасмурен. А на государеве дворѣ стоял на карауле голова Гарасимъ Козлянинов.
(л. 2 об.) Сентября въ 4 день в среду день был пасмурен и был дождь с перемешкою. А на государеве дворѣ стоял на карауле полуголова Іван Рыкачов с приказом.
Въ 5 день в четвертокъ день был пасмурен и шол дождь с перемешкою. А на государеве дворѣ стоял на карауле голова Михайло Уваров с приказом.
(л. 1) 181-го сентября в 1 день в. г. ц. и в. к. Алексей Михаилович, в. в. и м. и б. Р. с., изволил притить к Москве ис села Коломенского в третьем часу дни. А в 4-м часу был у действа Нового лета; в действе были: святейший патриарх Литирим Московский и всеа Русии, митрополит Павел Крутицкой, архиепископы Смоленской, Суздальской, епископ Архангельской, и архимариты, и игумены и протопопы. А по совершении действа великому государю здравствовали святейший патриарх, и митрополит, и архиепископы и епископ с архимариты, и с ыгумены и со всем освященным собором. (л. 1 об.) Великому ж государю здравствовали: царевичи Грузинской, Касимовские, Сибирской, бояря, и окольничие, и думные, и ближние люди, и стольники, и стряпчие, и дворяне Московские, и жильцы, и дьяки, и гости и все православные християне. А после действа святейший Питирим патриарх со властьми и со всем освященным собором пошли за кресты в соборную и апостольскую церковь Успения Пресвятые Богородицы; а великий государь изволил итить в свой государской дом и слушал бож. литоргии в ц. преп. муч. Евдокеи. А после бож. литоргии жаловал великий государь бояр, и окольничих, и думных, и ближних людей, и стольников, и дьяков, (л. 2) и гостей именинными пирогами; а после того изволил великий государь итить в село Коломенское и столовое кушенье было в том селе. И в тот день шол дождь с перемешкою и ночью потому ж. А на государеве дворе стоял на карауле Федор Головленков с своим приказом.
В 2 день в понедельник день был ведрен. А на государеве дворе стоял на карауле голова Иван Зубов с приказом Микифора Колобова.
В 3 день во вторник день был пасмурен. А на государеве дворе стоял на карауле голова Гарасим Козлянинов.
(л. 2 об.) Сентября в 4 день в среду день был пасмурен и был дождь с перемешкою. А на государеве дворе стоял на карауле полуголова Иван Рыкачов с приказом.
В 5 день в четверток день был пасмурен и шол дождь с перемешкою. А на государеве дворе стоял на карауле голова Михайло Уваров с приказом.
