Страница:Дневальные записки Приказа Тайных дел 7165-7183 (Белокуров 1908).djvu/28

Эта страница была вычитана

ден с утра до 5 часу дни шол дождь, а с пятого часу и до вечера было ведрено и красно; а в ночи было тепло, а с полуночи накраповал дозжик не велик. На карауле стоял сотникъ Яковлева приказу Соловцова, а с ним стрелцов 100 ч.

Маия въ 26 день во вторникъ ходил на поле тѣшитца. Того же дни были у государя у руки полковники и головы стрелецкие: Артемон Сергѣевъ да Обрам Лопухин, да иноземецъ на отпуске Тихановецкой, присылан был от Гансевского, да Ермоличь; Артемон послан в Запороги к гетману, Абрамъ Лопухин да Ермоличь к Гансевскому. (л. 72) И в тот ден с утра до 5 часу дни шол дождикъ не великъ с перемѣшкою, а потом было и до вечера пасмарно і вѣтрено. А на государеве дворцѣ и около дворца на карауле стоял сотникъ Яковлева приказу Соловцова, а с нимъ 100 ч. стрелцов.

Маия въ 27 день в среду был день ведрен і вѣтренъ. І в тот день слушал государь божественныя литоргиі у Покрова пречистыя Богородицы. А в ночи было тепло. А на государеве дворѣ и около двора стоялъ на карауле сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним стрелцов 100 ч.

(л. 73) Маия въ 28 день в четвертокъ ходил государь тѣшитца в Тверские поля до столового кушанья. І в тот день былъ ведренъ, а в ночи было тепло. А на государеве дворѣ и около двора стоял на карауле сотник Яковлева приказу Соловцова, а с нимъ стрелцов 100 ч.

Маия въ 29 день в пяток слушал государь божественныя (литоргиі) у Покрова пресвятыя Богородицы, и после божественныя литоргиі ходил государь тѣшитца в Тверские поля. І в тот ден было ведрено, а в ночи было тепло. А на государеве дворѣ и около двора стоял на карауле сотникъ Яковлева приказу Соловцова, а с нимъ 100 ч. стрелцов.

(л. 74) Маия въ 30 день в суботу слушал государь божественныя литоргиі у Покрова пресвятые Богородицы. А до столового кушенья и после кушенья ходил государь тѣшитца в Тверские поля, а пришол за полчаса до вечера. І в тот ден было ведрено, а в ночи было тепло. А на государеве дворѣ и около государева двора стоял на карауле сотникъ Яковлева приказу Соловцова, а с ним 100 ч. стрелцов.

Маия въ 31 день в недѣлю слушал государь всеношного бдѣния и божественныя литоргиі в церкве Покрова пресвятыя Богородицы. После столового кушанья ходил государь в рощу, что зовомом Собакино. И тот ден с утра был ветрен, а в кушанья (был) гром гремел и молния блистала и шол дождь велик, а после того и до вечера было ведрено і вѣтрено; а в ночи было тепло. А на государеве дворцѣ и около дворца на карауле стоял сотникъ Яковлева приказу Соловцова, а с нимъ 100 ч. с.

(л. 75) Июня въ 1 день в понедельникъ ходил государь тѣшитца в село Тонинское; столовое кушанье было в селе Медветкове, и после столового кушанья тѣшился же. И в тот ден шол дождь часа з два, а в ночи было холодно. На караулѣ стоял сотник, а с ним 100 ч. стрелцов.

Тот же текст в современной орфографии

день с утра до 5 часу дни шол дождь, а с пятого часу и до вечера было ведрено и красно; а в ночи было тепло, а с полуночи накраповал дозжик не велик. На карауле стоял сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним стрельцов 100 ч.

Маия в 26 день во вторник ходил на поле тешитьца. Того же дни были у государя у руки полковники и головы стрелецкие: Артемон Сергеев да Обрам Лопухин, да иноземец на отпуске Тихановецкой, присылан был от Гансевского, да Ермолич; Артемон послан в Запороги к гетману, Абрам Лопухин да Ермолич к Гансевскому. (л. 72) И в тот день с утра до 5 часу дни шол дождик не велик с перемешкою, а потом было и до вечера пасмарно и ветрено. А на государеве дворце и около дворца на карауле стоял сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним 100 ч. стрельцов.

Маия в 27 день в среду был день ведрен и ветрен. И в тот день слушал государь божественныя литоргии у Покрова пречистыя Богородицы. А в ночи было тепло. А на государеве дворе и около двора стоял на карауле сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним стрельцов 100 ч.

(л. 73) Маия в 28 день в четверток ходил государь тешитьца в Тверские поля до столового кушанья. И в тот день был ведрен, а в ночи было тепло. А на государеве дворе и около двора стоял на карауле сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним стрельцов 100 ч.

Маия в 29 день в пяток слушал государь божественныя (литоргии) у Покрова пресвятыя Богородицы, и после божественныя литоргии ходил государь тешитьца в Тверские поля. И в тот ден было ведрено, а в ночи было тепло. А на государеве дворе и около двора стоял на карауле сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним 100 ч. стрельцов.

(л. 74) Маия в 30 день в суботу слушал государь божественныя литоргии у Покрова пресвятые Богородицы. А до столового кушенья и после кушенья ходил государь тешитьца в Тверские поля, а пришол за полчаса до вечера. И в тот день было ведрено, а в ночи было тепло. А на государеве дворе и около государева двора стоял на карауле сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним 100 ч. стрельцов.

Маия в 31 день в неделю слушал государь всеношного бдения и божественныя литоргии в церкве Покрова пресвятыя Богородицы. После столового кушанья ходил государь в рощу, что зовомом Собакино. И тот день с утра был ветрен, а в кушанья (был) гром гремел и молния блистала и шол дождь велик, а после того и до вечера было ведрено и ветрено; а в ночи было тепло. А на государеве дворце и около дворца на карауле стоял сотник Яковлева приказу Соловцова, а с ним 100 ч. с.

(л. 75) Июня в 1 день в понедельник ходил государь тешитьца в село Тонинское; столовое кушанье было в селе Медветкове, и после столового кушанья тешился же. И в тот день шол дождь часа з два, а в ночи было холодно. На карауле стоял сотник, а с ним 100 ч. стрельцов.