Страница:Дневальные записки Приказа Тайных дел 7165-7183 (Белокуров 1908).djvu/20

Эта страница была вычитана


Апрѣля въ 6 день в понедѣлникъ вторыя недѣли ден был ведрен и был вѣтръ великъ; а в ночи было тепло. А на государеве дворѣ и около государева двора стоял на карауле голова Яков Соловцовъ с своимъ приказом.

Апрѣля въ 7 день на первом часу дни ходил государь в село Семеновское на Потѣшной двор, а к Москве пришол в послѣднемъ часу дни. И тот день был ведренъ, а в ночи было тепло. (л. 40) А на государеве дворцѣ и около дворца на карауле стоял полковник и голова Аврам Лопухин с Семеновым приказом Полтева.

Апрѣля въ 8 день в среду былъ день ведренъ, а в ночи было тепло. А на государеве дворѣ и около дворца стоял на карауле голова московскихъ стрелцов Іванъ Баскаков.

Апрѣля въ 9 день на первомъ часу дни ходил государь в село Покровское і в том селѣ тѣшился, а к Москве пришол в шестом часу дни, и столовое кушанье было на Москвѣ. І в тот ден до осмаго часа дни было холодно і вѣтрено, а с того часа был дождь до одиннатцатого часу, а с одиннатцатого часа шол снѣг з дожжем до (л. 41) вечера; а в ночи был мороз. А на государеве дворцѣ и около дворца на карауле стоял голова Семенъ Скорняков-Писарев с своим приказом.

Апрѣля въ 10 день слушал государь всенощного бдѣния и божественныя литоргиі в соборной и апостолской церкве всечестнаго Успения и праздновал Ионѣ митрополиту московскому і всеа Русиі чюдотворцу; а служил завтреню и божественную литоргию великиі государь святѣйшиі Никон патриархъ Московскиі и в. в. и м. и б. Р. со освященным собором. И после божественныя литоргиі (зачеркнуто: жаловалъ)…

(л. 42) В нынешнем во 165-м году апрѣля въ 10 день были у великого государя царя і великого князя Алексѣя Михаиловича, в. в. и м. и б. Р. самодержца, в Золотой полате на приѣзде у руки: князь Юрьі княжь Петровъ сынъ Трубецкой, Гродинского повѣту полковникъ князь Станиславъ Мосалской, Микулай Тихановецкой, Виленского повѣту челобитчики Микулай Высоцкиі с сыномъ Яном, Юрьі Грушевскиі, Микулай Сухтицкиі с шляхтою. І великому г. ц. и в. к. Алексѣю Михаиловичю, в. в. і м. и б. Р. с., ево царскому величеству били челомъ: (л. 43) князь Юрьі Трубецкой: иноходецъ сѣр, седло на немъ турецкое, нарѣзано бархатом червчатым с чалдаром, шито золотом волоченым; узда и пахвиі і наперсть наборчатые серебряные золочены. Государю царевичю і великому князю Алексѣю Алексѣевичю, в. в. і м. и б. Р.: рукомойникъ, лохан, серебряные чеканные травы, золочены.—Полковник князь Станиславъ Мосалской: булаву золотую гетманскую с каменьемъ с туркузами, саблю оправа золотая с аменьемъ с рубинами і с алмазами, знамя, корнецъ. (л.44) Микулай Тихановецкиі: кон ездной, седло на нем гусарское с каменьем, узда с паперстми, оправа серебряная золочена с каменьемъ, концырь[1] золочен с каменьемъ, чапрак шит золотомъ, кита, перье то же.—І в. г. ц, і в. к. Алексѣй Михаиловичь, в. в. і м. и б. Р. с., его царское величество пожаловалъ их за приѣздъ: князю Юрью Трубецкому: кубок

  1. Неразборчиво. Возможно «концырь», «копцырь», «коицырь». — Примечание редактора Викитеки.
Тот же текст в современной орфографии


Апреля в 6 день в понедельник вторыя недели день был ведрен и был ветр велик; а в ночи было тепло. А на государеве дворе и около государева двора стоял на карауле голова Яков Соловцов с своим приказом.

Апреля в 7 день на первом часу дни ходил государь в село Семеновское на Потешной двор, а к Москве пришол в последнем часу дни. И тот день был ведрен, а в ночи было тепло. (л. 40) А на государеве дворце и около дворца на карауле стоял полковник и голова Аврам Лопухин с Семеновым приказом Полтева.

Апреля в 8 день в среду был день ведрен, а в ночи было тепло. А на государеве дворе и около дворца стоял на карауле голова московских стрельцов Иван Баскаков.

Апреля в 9 день на первом часу дни ходил государь в село Покровское и в том селе тешился, а к Москве пришол в шестом часу дни, и столовое кушанье было на Москве. И в тот день до осьмаго часа дни было холодно и ветрено, а с того часа был дождь до одиннатцатого часу, а с одиннатцатого часа шол снег з дожжем до (л. 41) вечера; а в ночи был мороз. А на государеве дворце и около дворца на карауле стоял голова Семен Скорняков-Писарев с своим приказом.

Апреля в 10 день слушал государь всенощного бдения и божественныя литоргии в соборной и апостольской церкве всечестнаго Успения и праздновал Ионе митрополиту московскому и всеа Русии чюдотворцу; а служил завтреню и божественную литоргию великий государь святейший Никон патриарх Московский и в. в. и м. и б. Р. со освященным собором. И после божественныя литоргии (зачеркнуто: жаловал)…

(л. 42) В нынешнем во 165-м году апреля в 10 день были у великого государя царя и великого князя Алексея Михаиловича, в. в. и м. и б. Р. самодержца, в Золотой полате на приезде у руки: князь Юрьи княж Петров сын Трубецкой, Гродинского повету полковник князь Станислав Мосальской, Микулай Тихановецкой, Виленского повету челобитчики Микулай Высоцкий с сыном Яном, Юрьи Грушевский, Микулай Сухтицкий с шляхтою. И великому г. ц. и в. к. Алексею Михаиловичю, в. в. и м. и б. Р. с., ево царскому величеству били челом: (л. 43) князь Юрьи Трубецкой: иноходец сер, седло на нем турецкое, нарезано бархатом червчатым с чалдаром, шито золотом волоченым; узда и пахвии и паперсть наборчатые серебряные золочены. Государю царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, в. в. и м. и б. Р.: рукомойник, лохань, серебряные чеканные травы, золочены. — Полковник князь Станислав Мосалской: булаву золотую гетманскую с каменьем с туркузами, саблю оправа золотая с аменьем с рубинами и с алмазами, знамя, корнец. (л.44) Микулай Тихановецкий: конь ездной, седло на нем гусарское с каменьем, узда с паперстми, оправа серебряная золочена с каменьем, концырь[1] золочен с каменьем, чапрак шит золотом, кита, перье то же. — И в. г. ц, и в. к. Алексей Михаилович, в. в. и м. и б. Р. с., его царское величество пожаловал их за приезд: князю Юрью Трубецкому: кубок

  1. Неразборчиво. Возможно «концырь», «копцырь», «коицырь». — Примечание редактора Викитеки.