(л. 2) 170-го сентября въ 1 день в недѣлю великиі государь слушал всенощного бдѣния в селѣ Коломенскомъ в соборной церкве Вознесения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. А въ 2-м часу того дня великиі государь пришолъ к Москве и божественные литоргиі слушал в церкве преп. муч. Евдокѣі. А после литоргиі изволил великиі государь итти на мѣсто, гдѣ бываетъ дѣйство новому лѣту; а дѣйствовали Питирим митрополит Сарскиі и Подонскиі с-ыными пестрыми и с черными властми и со всѣмъ освященным собором. А по совершениі дѣйства власти великому государю (здра)вствовали, а потомъ бояря (и окольничіе), и думные люди. (А послѣ многолѣтія) власти за кресты пошли в собор(ную церковь Успени)я Богородицы, а великиі государь (пошолъ въ) церковь Благовѣщения Пресвятыя Богородицы (л. 2 об) и прикладывався к образом изволил итти в своі государские хоромы. А в 6-м часу изволил великиі государь итти в Коломенское и пришод жаловал бояр, и окольничихъ, и думных и ближнихъ людей имянинными пирогами. И в том же часѣ, какъ великиі государь пошол в Коломенское, шол на Москвѣ дождь невеликъ, а преже и после того было ведрено; а в ночи тепло. А на государеве дворѣ на карауле стоял полковникъ и голова Московских стрельцов Семен Полтевъ с своим приказом.
Въ 2 день в понедѣльникъ....... (На поляхъ: в походе).
(л. 3) Въ 3 день во вторникъ..........
Въ 4 день в среду..........
Въ 5 день в четвертокъ..........
(Въ 6 день въ пя)тницу..........
(л. 3 об) Въ 7 день в суботу великиі государь из села Коломенсково пришол к Москве в послѣднем часу того дни; а благовѣрная государыня царица і великая княгиня Марья Ильична з благовѣрными государи царевичи и царевны въ 10-м часу. И тот день был ведренъ, а в ночи холодно. А на государеве дворѣ стоял на карауле голова Борис Бухвастов с своим приказомъ.
(л. 2) 170-го сентября в 1 день в неделю великий государь слушал всенощного бдения в селе Коломенском в соборной церкве Вознесения Господа Бога и Спаса нашего Исуса Христа. А в 2-м часу того дня великий государь пришол к Москве и божественные литоргии слушал в церкве преп. муч. Евдокеи. А после литоргии изволил великий государь идти на место, где бывает действо новому лету; а действовали Питирим митрополит Сарский и Подонский с-ыными пестрыми и с черными властьми и со всем освященным собором. А по совершении действа власти великому государю (здра)вствовали, а потом бояря (и окольничие), и думные люди. (А после многолетия) власти за кресты пошли в собор(ную церковь Успени)я Богородицы, а великий государь (пошол в) церковь Благовещения Пресвятыя Богородицы (л. 2 об) и прикладывався к образом изволил идти в свои государские хоромы. А в 6-м часу изволил великий государь идти в Коломенское и пришод жаловал бояр, и окольничих, и думных и ближних людей именинными пирогами. И в том же часе, как великий государь пошол в Коломенское, шол на Москве дождь невелик, а преже и после того было ведрено; а в ночи тепло. А на государеве дворе на карауле стоял полковник и голова Московских стрельцов Семен Полтев с своим приказом.
В 2 день в понедельник… (На полях: в походе).
(л. 3) В 3 день во вторник…
В 4 день в среду…
В 5 день в четверток…
(В 6 день в пя)тницу…
(л. 3 об) В 7 день в суботу великий государь из села Коломенсково пришол к Москве в последнем часу того дни; а благоверная государыня царица и великая княгиня Марья Ильична з благоверными государи царевичи и царевны в 10-м часу. И тот день был ведрен, а в ночи холодно. А на государеве дворе стоял на карауле голова Борис Бухвастов с своим приказом.
