Страница:Деревенские рассказы (С. В. Аникин, 1911).djvu/37

Эта страница была вычитана


Татарка грустно скользнула по насъ взоромъ, подобрала оглобли и впряглась въ телѣжку.

— Гдѣ это ты научился такъ ругаться? — спросилъ я татарина, сдерживая невольную улыбку.

Онъ не сразу унялся и продолжалъ пересыпать ругательствами, хотя ужъ въ болѣе спокойномъ тонѣ.

— Оны салдатъ былъ... семь годъ служилъ... — какъ бы отвѣчая на мой вопросъ, заговорила татарка, останавливаясь любящимъ взглядомъ на человѣчкѣ.

— Семь годъ!.. семь годъ!.. — наставительно перебилъ тотъ, — што семь годъ?.. двасать пять!.. то служба!!. a то: семь годъ!..

Человѣчекъ успокоился и сталъ по прежнему улыбаться.

— На пароходѣ что-ль побѣжите до Камышина? — спросилъ возница татарку.

Та не сразу отвѣтила.

— Ннѣтъ... пойдемъ пѣшкомъ.

— Троица тамъ будемъ, — добавилъ татаринъ. — Что дѣлать?.. жить нада... жить!..

Горизонтъ давно сталъ проясняться. Вдали блеснула стальной полосой Волга, а надъ ней засеребрились облака. Начинается ведро.

Дорога пошла подъ гору, песчаная просохшая.

— Садись-ка, трухнемъ подъ горку! — предложилъ мужикъ.

Мы примостились на возу и загромыхали рысцой. Татаринъ съ татаркой приналегли было,


Тот же текст в современной орфографии

Татарка грустно скользнула по нас взором, подобрала оглобли и впряглась в тележку.

— Где это ты научился так ругаться? — спросил я татарина, сдерживая невольную улыбку.

Он не сразу унялся и продолжал пересыпать ругательствами, хотя уж в более спокойном тоне.

— Оны салдат был... семь год служил... — как бы отвечая на мой вопрос, заговорила татарка, останавливаясь любящим взглядом на человечке.

— Семь год!.. семь год!.. — наставительно перебил тот, — што семь год?.. двасать пять!.. то служба!!. a то: семь год!..

Человечек успокоился и стал по-прежнему улыбаться.

— На пароходе что ль побежите до Камышина? — спросил возница татарку.

Та не сразу ответила.

— Ннет... пойдём пешком.

— Троица там будем, — добавил татарин. — Что делать?.. жить нада... жить!..

Горизонт давно стал проясняться. Вдали блеснула стальной полосой Волга, а над ней засеребрились облака. Начинается вёдро.

Дорога пошла под гору, песчаная просохшая.

— Садись-ка, трухнём под горку! — предложил мужик.

Мы примостились на возу и загромыхали рысцой. Татарин с татаркой приналегли было,

31