Страница:Деревенские рассказы (С. В. Аникин, 1911).djvu/247

Эта страница была вычитана


— Слазь, Петька, изъ саней! Слазь, тебѣ говорятъ, пострѣлу!..

Мальчикъ весело щурилъ лучистые темные глаза, смѣялся. Видимо, за дорогу онъ привыкъ къ старухѣ, не боялся ея грознаго тона, зналъ, что шутитъ она.

— Слазь! видишь, пріѣхали къ тятькѣ?

— Ты молви, сынокъ, до тятьки, молъ, далече... — наставляла мальчика молодая баба, стоявшая рядомъ. — Тятька, молъ, въ Цильмѣ.

— Тят-цка въ Сильмѣ... — повторилъ мальчикъ слова матери, а самъ взвизгнулъ веселымъ, переливчатымъ смѣхомъ, увидавъ направленные къ нему два корявыхъ пальца старухи.

И этотъ захватывающій своей беззаботностью смѣхъ ребенка былъ такъ чистъ, такъ не къ мѣсту здѣсь, что становилось неловко и стыдно даже шпанѣ.

— Идишь-ты, шустрый мальчуганъ! — говорилъ Ткачевъ, подвигаясь къ подводѣ.

На сытомъ лицѣ блуждала доброжелательная улыбка.

— Ахъ, ты... чтобъ тебя... шустеръ!

Старуха продолжала забавляться съ ребенкомъ.

— Слазь, слазь! Къ тятькѣ пріѣхали. Вонъ онъ, тятька-то, вонъ-онъ идетъ на сустрѣчу! Во-онъ, съ красной оборкой на шеѣ!

Старуха показала пальцемъ на Ткачева.

— Тять-ка-а! Петька пріѣхалъ... возьми Петьку. Купи Петькѣ гостинчика-а.


Тот же текст в современной орфографии

— Слазь, Петька, из саней! Слазь, тебе говорят, пострелу!..

Мальчик весело щурил лучистые тёмные глаза, смеялся. Видимо, за дорогу он привык к старухе, не боялся её грозного тона, знал, что шутит она.

— Слазь! видишь, приехали к тятьке?

— Ты молви, сынок, до тятьки, мол, далече... — наставляла мальчика молодая баба, стоявшая рядом. — Тятька, мол, в Цильме.

— Тят-цка в Сильме... — повторил мальчик слова матери, а сам взвизгнул весёлым, переливчатым смехом, увидав направленные к нему два корявых пальца старухи.

И этот захватывающий своей беззаботностью смех ребёнка был так чист, так не к месту здесь, что становилось неловко и стыдно даже шпане.

— Идишь ты, шустрый мальчуган! — говорил Ткачёв, подвигаясь к подводе.

На сытом лице блуждала доброжелательная улыбка.

— Ах, ты... чтоб тебя... шустёр!

Старуха продолжала забавляться с ребёнком.

— Слазь, слазь! К тятьке приехали. Вон он, тятька-то, вон-он идёт насустречу! Во-он, с красной оборкой на шее!

Старуха показала пальцем на Ткачёва.

— Тять-ка-а! Петька приехал... возьми Петьку. Купи Петьке гостинчика-а.


6*241