Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/89

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IV.
Ландольфо, или неожиданное счастье.

Обѣднѣвшій Ландольфо Руффоло становится корсаромъ, но, пойманный генуэзцами, попадаетъ въ море и спасается на ларцѣ, наполненномъ драгоцѣнными камнями. Его принимаетъ къ себѣ въ Корфу одна женщина и, обогащенный, онъ возвращается домой.

Рядомъ съ Пампинеей сидѣла Лауретта и, замѣтивъ, что та дошла до счастливаго конца новеллы, не мѣшкая, начала говорить такъ:

— Прекраснѣйшія дамы! Нѣтъ, по моему мнѣнію, болѣе величественнаго дѣйствія Фортуны, чѣмъ возвышеніе кого-либо изъ крайней нищеты до королевскаго престола, какъ это случилось въ разсказѣ Пампинеи съ ея Алессандро. Такъ какъ каждый изъ насъ долженъ повѣствовать на предложенную тему, то не постѣсняюсь и я разсказать одну новеллу, которая, хотя и заключаетъ въ себѣ большія несчастія, но не имѣетъ такого блестящаго окончанія. Я хорошо знаю, меня будутъ слушать съ меньшимъ вниманіемъ, но я не могу ничего перемѣнить въ разсказѣ, а потому пусть меня простятъ.

Считается, что морской берегъ между Реджо и Гаэтой самая прелестная часть Италіи; здѣсь, недалеко отъ Салерно, находится возвышенность, обращенная къ морю и называемая цѣпью Амальфи; эта мѣстность усѣяна