Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/72

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА I.
Притворный калѣка.

Мартеллино прикидывается калѣкой и дѣлаетъ видъ, что исцѣлился отъ прикосновенія къ трупу Арриго. Онъ обличенъ въ обманѣ, побитъ и долженъ быть повѣшенъ, но счастливо извѣгаетъ опасности.

Дорогія подруги! Часто случается, что, желая подшутить надъ другими и дерзая глумиться надъ предметами, заслуживающими почтенія, самъ попадаешь впросакъ и подвергаешься большой опасности. Повинуясь велѣнію королевы, я начинаю теперь разсказъ на указанную ею тему; изъ него вы увидите, какое несчастіе случилось однажды съ нашимъ землякомъ, хотя, совершенно вопреки его ожиданіямъ, и приняло затѣмъ довольно счастливый оборотъ.

Не такъ давно жилъ въ Тревизо одинъ нѣмецъ, по имени Арриго. Будучи бѣденъ, онъ добывалъ себѣ средства переноскою тяжестей, кому это требовалось; однако, онъ былъ извѣстенъ между своими согражданами за человѣка почтеннаго и весьма благочестиваго образа жизни; поэтому всѣ его любили. Тревизанцы даже утверждали единогласно — справедливо или нѣтъ — что при его кончинѣ всѣ колокола большого Тревизанскаго собора начали звонить. Это событіе всюду признали чудомъ и съ тѣхъ поръ считали Арриго за святого; обыватели толпами сбѣжались къ жилищу покойнаго, гдѣ находилось его тѣло, и понесли его, какъ святого, въ соборъ. Затѣмъ стали приводить туда хромыхъ,