Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/62

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IX.
Перерожденіе малодушнаго.

Кипрскій король, задѣтый за живое одною гасконскою дамою, становится изъ вялаго дѣятельнымъ.

Теперь Элизѣ долженъ былъ послѣдовать приказъ королевы продолжать повѣствованіе. Не дожидаясь его, она весело начала такъ:

— Милыя мои! Сколько разъ случалось, что всевозможныя наставленія, увѣщанія и даже очень рѣшительныя карательныя мѣры не оказывали на людей никакого дѣйствія, а случайно, безъ всякой подготовки, сказанное слово, дѣлало чудеса. Это ясно было показано въ разсказѣ Лауретты, а теперь и я хочу въ своемъ коротенькомъ разсказѣ показать то же самое. Хорошіе разсказы стоятъ того, чтобъ ихъ внимательно слушали, кто бы ни былъ разсказчикъ.

Послѣ того, какъ Святая Земля была завоевана Готфридомъ Бульонскимъ, въ царствованіе перваго кипрскаго короля, одна дама изъ Гаскони предприняла паломничество ко Гробу Господню. На обратномъ пути она остановилась на островѣ Кипрѣ и здѣсь случилось, что ее жестоко оскорбили какіе-то негодяи. Глубоко негодующая, она обращалась всюду съ жалобами и нигдѣ не находила удовлетворенія; наконецъ, рѣшилась принести жалобу самому королю. Ей не совѣтовали этого дѣлать, увѣряя ее, что она ровнехонько ничего не добьется отъ короля, который такъ лѣнивъ, вялъ и нерѣшителенъ, что не только другихъ не охраняетъ отъ