Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/584

Эта страница была вычитана


желаніе черезъ нѣсколько дней доказать вамъ, что я могу точно такъ же побѣдить себя, какъ побѣдилъ другихъ!

Черезъ нѣсколько дней король снова вернулся въ Неаполь. Отчасти для того, чтобы отдалить отъ себя возможность поступить низко, безчестно, отчасти желая вознаградить рыцаря Нери, король рѣшилъ выдать замужъ его дочерей (хотя ему и казалось ужаснымъ отдать другому то, что не досталось ему самому) и отпраздновать ихъ свадьбы такъ, будто онѣ его собственныя дочери. Съ согласія рыцаря, Карло далъ молодымъ дѣвушкамъ великолѣпное приданое. Джиневру прекрасную король выдалъ за Маффео да Палицци, а златоволосую Изотту — за Гвильельмо делла Магна; оба эти юноши были знатными рыцарями. Покончивъ съ этимъ дѣломъ, глубоко огорченный король уѣхалъ въ Апулію. Послѣ долгой борьбы съ собой, послѣ многихъ стараній Карло удалось, наконецъ, порвать и уничтожить оковы страсти, сбросить съ себя угнетавшее его чувство. Затѣмъ до конца своей жизни король Карло оставался свободнымъ отъ подобныхъ страстей.

Вѣроятно, многіе скажутъ мнѣ, что королю не трудно выдать замужъ двухъ молодыхъ дѣвушекъ, что въ этомъ нѣтъ ничего особеннаго. Я соглашусь съ такимъ мнѣніемъ. Однако, вспомнивъ, что влюбленный могущественный государь выдалъ замужъ любимую дѣвушку, не воспользовавшись даже тѣнью ея любви, я скажу, что онъ поступилъ замѣчательно великодушно и благородно.

Такъ-то король Карло щедро наградилъ благороднаго рыцаря, почтилъ красоту прелестныхъ дѣвушекъ и побѣдилъ самого себя.