Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/558

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА I.
Рыцарь Руджіери.

Одинъ рыцарь служитъ испанскому королю. Ему кажется, что король недостаточно наградилъ его; король яснымъ образомъ доказываетъ рыцарю, что это случилось не по его винѣ, а вслѣдствіе велѣній недоброй судьбы, и затѣмъ щедро награждаетъ рыцаря.

Слѣдуетъ считать выраженіемъ величайшей милости нашего короля, уважаемыя слушательницы, предложеніе его говорить мнѣ первой о щедрости и великодушіи. Вѣдь эти достоинства придаютъ красоту, прелесть и блескъ всѣмъ остальнымъ добродѣтелямъ, подобно солнцу, освѣщающему небо. Я разскажу вамъ на эту тему, какъ мнѣ кажется, довольно хорошенькую новеллу, полагая, что вспомнить ее будетъ полезно для всѣхъ.

Въ числѣ доблестныхъ, храбрыхъ рыцарей нашего города былъ Руджіери де Фиджіованни; можетъ быть, его слѣдовало бы даже назвать самымъ лучшимъ, самымъ честнымъ изъ всѣхъ остальныхъ тогдашнихъ рыцарей. Онъ обладалъ большимъ богатствомъ, горѣлъ отвагой и жаждалъ славы. Руджіери видѣлъ, что, живя въ Тосканѣ, онъ не найдетъ случая прославиться и потому рѣшилъ поступить на службу къ Альфонсо, королю испанскому, слухъ о которомъ заглушалъ толки о достоинствахъ другихъ государей. Руджіери взялъ много оружія, лошадей,