Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/499

Эта страница была вычитана


 

Съ безконечными причитаніями она велѣла обмыть своего доктора и до полуночи не переставала его пилить.

А раннимъ утромъ явились къ нему Бруно и Буффальмакко, расписавъ предварительно себѣ подъ одеждой все тѣло синяками, въ родѣ того, какъ бываетъ послѣ побоевъ. Придя къ доктору, они застали его уже проснувшимся и, при вступленіи въ комнату, почувствовали, что всюду еще разитъ: невозможно было вычистить все такъ, чтобъ не пахло.

Услыхавъ, что они пришли, онъ встрѣтилъ ихъ, пожелавъ добраго утра. На это Бруно и Буффальмакко, сговорившись, гнѣвно отвѣтили:

— Мы этого вамъ не желаемъ; напротивъ, молимъ Бога, чтобы Онъ наслалъ на васъ всякія невзгоды, чтобы вамъ умереть подъ ножемъ, какъ самому безсовѣстному и гнусному предателю! Не за вами была остановка, въ то время, какъ мы старались оказать вамъ почетъ и удовольствіе, чтобы мы сами подохли, какъ собаки! Изъ-за вашего предательства мы въ эту ночь приняли столько колотушекъ, что и при меньшей порціи оселъ добѣжалъ бы до Рима; мало того, мы подвергались опасности быть изгнанными изъ общества, въ которое подготовили ваше вступленіе. А коли вы этому не вѣрите, обратите вниманіе на наше тѣло, въ какомъ оно видѣ.

И разстегнувъ въ полумракѣ одежды, показали ему и тотчасъ закрыли свои размалеванныя груди. Докторъ хотѣлъ оправдаться и разсказать о своихъ злоключеніяхъ, но Буффальмакко прервалъ его:

— Я хотѣлъ бы, чтобъ васъ сбросили съ моста въ Арно. Зачѣмъ вы поминали Бога и святыхъ? Развѣ васъ не предупреждали?

— Ей Богу, — возразилъ медикъ, — я не поминалъ.

— Какъ не поминали! — накинулся Буффальмакко. — Вы то-и-дѣло ихъ поминаете. Нашъ посланный сказалъ, что вы трепетали, какъ листъ, и не понимали, гдѣ находитесь. Прекрасно тоже и тѣ поступили, но болѣе никто ужь не продѣлаетъ этого съ нами, и вамъ мы не станемъ больше оказывать обычнаго почтенія!

Докторъ началъ извиняться передъ ними и заклинать Богомъ, чтобы они не срамили его. Самыми кроткими увѣщаніями ему удалось, наконецъ, ихъ успокоить. Однако, изъ страха, чтобы они не огласили его позора, онъ отнынѣ сталъ еще болѣе задабривать ихъ приглашеніями и разными услугами. Вотъ, какъ вы слышали, наставляютъ уму-разуму тѣхъ, кто не добылъ его въ Болоньѣ.