Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/489

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IX.
Одураченный врачъ.

Врачъ Симоне подговаривается Бруно и Буффальмакко вступить въ одну компанію, которая корсарствуетъ. Ночью они отправляются въ назначенное мѣсто; но здѣсь Буффальмакко бросаетъ Симоне въ грязную яму и оставляетъ его тамъ.

 

Когда дамы поспорили немного о безраздѣльности женъ, устроенной двумя сіэнцами, королева, которой одной оставалось разсказывать, если не нарушать правъ Діонео, начала такъ:

— Вполнѣ справедливо, любезныя дамы, Спинелоччо навлекъ на себя глумленіе Цеппы; поэтому, мнѣ кажется, не слѣдуетъ упрекать, какъ сказала намъ ранѣе Пампинея, того, кто издѣвается надъ другимъ, идущимъ на глумленіе или его заслуживающимъ. Спинелоччо заслужилъ глумленіе, а я намѣрена вамъ разсказать объ одномъ, который самъ стремился къ этому, думая, что спроказничавшихъ надъ нимъ не бранить надо, а хвалить. Это издѣвательство было совершено надъ однимъ врачомъ, который, хотя и былъ бараномъ, однако, вернулся изъ Флоренціи въ Болонью украшенный бѣличьимъ мѣхомъ.

 

Какъ мы это каждый день видимъ, флорентинцы возвращаются сюда изъ Болоньи, кто судьей, кто врачемъ, кто нотаріусомъ, въ длинныхъ и широкихъ мантіяхъ, то въ алыхъ, то въ пестрыхъ, и съ другими зна-