Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/461

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА V.
Судья безъ панталонъ.

Трое молодыхъ повѣсъ стаскиваютъ съ маркинскаго судьи панталоны въ то время, какъ онъ засѣдаетъ въ судѣ.

 

Когда Эмилія окончила свою новеллу, всѣ стали хвалить вдову, а потомъ королева, обратившись къ Филострато, сказала ему, что теперь его очередь разсказывать. Онъ тотчасъ отвѣчалъ, что готовъ, и началъ такъ:

— Прелестныя дамы! Имя молодого человѣка, о которомъ упомянула Элиза въ своей новеллѣ, а именно, Мазо дель Саджо, напомнило мнѣ одну продѣлку, устроенную тѣмъ же самымъ Мазо и его товарищами. Хотя въ ней приходится прибѣгать къ нѣкоторымъ словамъ, которыя вы не привыкли слышать и почитаете неприличными, но исторія сама по себѣ до такой степени забавна, что я рѣшаюсь ее разсказать, замѣнивъ ею раньше предположенную повѣсть.

 

Всѣ вы вѣрно слыхали о томъ, что въ нашъ городъ часто являются правители изъ Марки [1]. Это люди, обыкновенно, убогіе духомъ, при-

  1. Древняя провинція въ Папской области, съ главнымъ городомъ Анконою.