Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/46

Эта страница была вычитана


прощенъ[1]. А когда еще представится другой такой же случай? Послалъ Богъ благодать — и пользуйся».

Такія размышленія совсѣмъ отклонили его въ сторону отъ первоначальнаго плана дѣйствій. Онъ приблизился къ дѣвушкѣ, началъ ее потихоньку утѣшать и успокоивать, а затѣмъ понемногу обнаружилъ передъ нею и свои желанія. Юница была не желѣзная и не алмазная, и не очень долго противилась…

  1. Поговорка: „Peccato celato é mezzo perdonato“.