Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/456

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IV.
Служанка за барыню.

Фіезольскій патеръ любитъ одну вдову, но она его не любитъ; думая сблизиться съ нею, онъ сближается съ ея служанкою; братъя той дамы устраиваютъ такъ, что патера застаетъ на мѣстѣ преступленія епископъ.

 

Новелла Элизы была выслушана всею компаніею съ большимъ удовольствіемъ и вызывала громкій смѣхъ. Королева, по окончаніи разсказа, обратилась къ Эмиліи и повелѣла ей продолжать. Та немедленно начала такъ:

— Дорогія мои! Уже во многихъ нашихъ разсказахъ было указано, какимъ манеромъ и въ какой мѣрѣ патеры, монахи и всякая иная духовная братія заботится о спасеніи душъ нашихъ. Но объ этомъ сколько ни разсказывай, всегда еще останется, что разсказать; поэтому я и хочу повѣдать вамъ о приключеніи одного патера, который захотѣлъ во что бы то ни стало добиться расположенія одной благородной дамы, не желая знать, хочетъ она того или нѣтъ; а та, женщина очень не глупая, отплатила ему за это по заслугамъ.

 

Какъ извѣстно каждой изъ васъ, Фіезоле, гору котораго мы отсюда можемъ видѣть, въ прежнее время былъ весьма обширнымъ городомъ; теперь онъ пришелъ въ полный упадокъ, но все же въ немъ продолжаетъ и теперь существовать епископія, какъ и въ прежнее время. Тамъ, около собора, жила въ небольшомъ собственномъ домѣ нѣкая благородная вдова, по