Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/399

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IV.
Наказанный ревнивецъ.

Тофано ночью запираетъ передъ своей женой двери ихъ дома; несмотря на ея просьбы, онъ не впускаетъ жены; тогда она дѣлаетъ видъ, что бросается въ колодецъ, кидая на самомъ дѣлѣ въ воду большой камень. Тофано бѣжитъ изъ дому; въ это время жена бросается въ домъ и запираетъ дверь; изнутри она осыпаетъ мужа насмѣшками и бранью.

 

Едва только Элиза замолчала, король обернулся къ Лауреттѣ и зна̀комъ показалъ ей, что теперь ея очередь. Она начала такъ:

— О, любовь, какъ безпредѣльно, какъ многосторонне твое могущество, какъ многочисленны твои хитрости, какъ велика твоя изобрѣтательность! Какой ученый, какой художникъ можетъ придумать столько остроумныхъ и хитрыхъ выдумокъ, столько внезапныхъ плановъ, сколько ты въ одно мгновеніе вселяешь въ людей, слѣдующихъ по твоимъ стезямъ! Конечно, никакое искусство, никакая наука не въ состояніи сравниться съ тѣмъ, чему научаешь ты. Это было видно изъ всего уже разсказаннаго, милыя слушательницы. Къ тѣмъ новелламъ, въ которыхъ говорилось о хитрыхъ женскихъ уловкахъ, я прибавлю еще одну; я разскажу вамъ о томъ, что придумала простоватая молоденькая женщина; конечно, только Амуръ могъ вдохновить ее!

 

Въ Ареццо жилъ богатый человѣкъ Тофано. У него была красавица жена Гита. Неизвѣстно почему Тофано очень скоро послѣ свадьбыл этаъ