Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/363

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА VII.
Невѣрная жена.

Донна Филиппа поймана мужемъ съ любовникомъ и призвана въ судъ; однако, ловкимъ и милымъ отвѣтомъ она избавляетъ себя отъ наказанія и заставляетъ видоизмѣнить законъ.

Фіамметта уже умолкла, но всѣ еще смѣялись надъ неожиданнымъ доводомъ, придуманнымъ Скальцой для возвеличенія знатности Барончи надъ всѣми другими родами; между тѣмъ королева уже приказала разсказывать Филострату, и онъ началъ такъ:

— Достопочтенныя дамы! Прекрасная вещь — умѣть во всѣхъ случаяхъ хорошо говорить, но я считаю еще болѣе прекраснымъ умѣніе говорить въ случаѣ надобности. Этимъ даромъ владѣла одна благородная дама, о которой я намѣренъ разсказать вамъ. Она не только вызывала этимъ смѣхъ и веселье среди слушателей, но и выпуталась даже изъ когтей позорной смерти.

Въ области Прато существовалъ нѣкогда законъ, поистинѣ суровый и достойный порицанія. Этимъ закономъ повелѣвалось сжигать женщину, захваченную мужемъ въ преступныхъ сношеніяхъ съ любовникомъ, совершенно наравнѣ съ тою, которую застали бы отдавшейся кому-либо за деньги. Пока дѣйствовалъ этотъ законъ, случилось, что одна благородная, красивая и вдобавокъ безумно влюбленная дама, по имени