Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/315

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА VI.
Счастливая встрѣча.

Джанни изъ Прочиды захваченъ съ любимой имъ дѣвушкой и обреченъ королемъ Федериго на сожженіе вмѣстѣ съ нею; ихъ привязываютъ къ столбу. Узнанный Руджіери дель Оріа, Джанни избавляется отъ казни и становится мужемъ дѣвушки.

Когда была окончена новелла Неифиле, очень понравившаяся дамамъ, королева приказала Пампинеѣ, чтобы она приготовилась что-либо разсказать. Та, быстро поднявъ свое свѣтлое личико, начала такимъ образомъ:

— Необъятна сила любви, прелестныя дамы; она подвергаетъ любящихъ большимъ затрудненіямъ и неожиданнымъ, страшнымъ опасностямъ. Это можно было понять изъ многихъ примѣровъ, разсказанныхъ какъ сегодня, такъ и въ другіе дни. Тѣмъ не менѣе мнѣ хочется показать это еще разъ въ новеллѣ объ одномъ влюбленномъ юношѣ.

Искія — островъ, весьма близкій къ Неаполю; между прочими жила тамъ одна красивая и очень веселая дѣвушка, по имени Реститута, дочь одного дворянина острова, Марино Болгаро. Болѣе себя и своей жизни любила она одного юношу съ сосѣдняго съ Искіей островка Прочида; звали этого юношу Джанни. Хотя отъ Прочиды до Искіи и былъ цѣлый денъ пути, но онъ не только приходилъ повидать ее, но очень часто, не найдя лодки, отправлялся изъ Прочиды къ Искіи вплавь, чтобы увидать если не ея, такъ по крайней мѣрѣ стѣны ея дома.