Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/272

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА IX.
Жестокій мужъ.

Гвильельмо Россильоне заставляетъ свою жену съѣстъ сердце Гвильельмо Гвардастаньо, любимаго ею и убитаго имъ. Узнавъ объ этомъ, она выбрасывается изъ окна и умираетъ; ее хоронятъ вмѣстѣ съ возлюбленнымъ.

 

Неифиле вызвала своею новеллою всеобщее сожалѣніе къ несчастнымъ любовникамъ. Король, вспомнивъ объ особой льготѣ Діонео и видя, что больше некому разсказывать, вступилъ въ очередь самъ и началъ такой разсказъ:

— Любезныя дамы! Я хочу разсказать исторію, въ которой дѣло идетъ также о несчастныхъ любовникахъ и которая должна вызвать въ васъ такую же жалость, какъ и предыдущая; только герои этой исторіи были люди болѣе выдающіеся и самыя приключенія ихъ были гораздо ужаснѣе, чѣмъ въ прежнемъ разсказѣ.

 

Вы должны знать, что, по преданіямъ провансальцевъ, когда-то жили въ тѣхъ мѣстахъ двое благородныхъ рыцарей, имѣвшихъ замки и вассаловъ, изъ которыхъ одного звали Гвильельмо Россильоне, а другого Гвильельмо Гвардастаньо [1]. Оба были лихіе воители, знали и любили другъ друга. Повсюду на турниры и на всякаго рода игры и состязанія

  1. Имена героевъ этой исторіи (Руссильонъ и Гардастенъ) не вымышлены и самая ея фабула — истинное происшествіе.