Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/255

Эта страница была вычитана


НОВЕЛЛА V.
Салернскій базиликъ.

Братья Изабетты увиваютъ ея возлюбленнаго, онь является ей во снѣ и показываетъ мѣсто, гдѣ его похоронили. Изабетта вырываетъ его голову, зарываетъ ее въ цвѣточный горшокъ, въ которомъ посаженъ базиликъ, каждый день въ продолженіе часа она плачетъ надъ цвѣткомъ, братья Изабетты отнимаютъ у нея его и она вскорѣ послѣ того умираетъ съ горя.

 

Съ нѣкоторой похвалой отозвавшись объ оконченной новеллѣ Элизы, король затѣмъ приказалъ разсказывать Филоменѣ, и та, полная состраданія къ судьбѣ несчастнаго Джербино и его возлюбленной, горестно вздохнула и заговорила:

— Любезныя слушательницы! Мнѣ не придется говорить о такихъ высокопоставленныхъ людяхъ, о которыхъ говорила Элиза, но вслѣдствіе этого мой разсказъ не будетъ менѣе трогателенъ; я вспомнила эту исторію при упоминаніи о Мессинѣ, въ которой произошло то, о чемъ говорится въ моей новеллѣ.

 

Въ Мессинѣ жили три брата; послѣ смерти своего отца, уроженца Санъ-Джиминіана и бывшаго богатымъ купцомъ, они получили въ наслѣдство большое состояніе. Была у нихъ и сестра Изабетта. Воспитаніе она получила хорошее, блистала красотой, но, несмотря на это, братья дѣвушки почему-то не выдали ея еще замужъ. Въ одной изъ лавокъ молодыхъ купцовъ служилъ юноша изъ Пизы, по имени Лоренцо. Онъ отлично велъ ихъ торговыя дѣла и былъ красивымъ, хорошимъ