Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/223

Эта страница была вычитана


Четвертый день.

Оканчивается третій день Декамерона и начинается четвертый. По приказанію короля Филострато разсказывается о тѣхъ, чья любовь окончилась несчастливо.

 

Милыя дамы! Все, что я слыхалъ отъ мудрецовъ, а также читалъ въ книгахъ и подмѣчалъ самъ, заставляло меня полагать, что порывистый жгучій вихрь зависти можетъ налетать только на высокія башни или на вершины самыхъ большихъ деревьевъ, но теперь вижу, что я ошибался. Напрасно старался я скрыться отъ этого яростнаго дыханія, напрасно выбиралъ для своего пути равнины или даже прятался въ глубокія долины! Я писалъ маленькія простыя новеллы народнымъ флорентинскимъ нарѣчіемъ, выражался смиреннымъ безпритязательнымъ стилемъ. Напрасно, это не помогло мнѣ спастись отъ порывовъ злобнаго вихря. Онъ налетѣлъ на меня, потрясъ до основанія, ядовитые зубы зависти изранили меня; однако, я не бросилъ начатаго дѣла. Теперь опытъ доказалъ мнѣ истину, извѣстную всѣмъ мудрецамъ, а именно, что зависть оставляетъ въ покоѣ только жалкое ничтожество.

Повѣрите ли, милыя дамы, многіе ставятъ мнѣ въ вину мое расположеніе къ вамъ и находятъ, что мои старанія поразвлечь и позабавить васъ не дѣлаютъ мнѣ чести, больше — нѣкоторые порицаютъ меня за то что я думаю о вещахъ, будто бы неподходящихъ для моего возраста т. е. слишкомъ много толкую о любви, женщинахъ и стараюсь нравиться вамъ. Есть и такіе, что́, выказывая чрезмѣрную заботливость о моей славѣ совѣтуютъ мнѣ, не тратя времени на пустую болтовню съ вами, подняться лучше на Парнасъ къ музамъ. Люди менѣе осторожные и болѣе озлобленные говорятъ, что мнѣ слѣдовало бы заботиться о средствахъ къ жизни, а не сочинять пустыя новеллы. Нѣкоторые, желая унизить въ вашихъ глазахъ мои разсказы, увѣряютъ, будто я описываю происшествія совсѣмъ не такъ, какъ они происходили въ дѣйствительности.