Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/216

Эта страница была вычитана


свѣтъ два мальчика, вылитые въ отца, которыхъ она распорядилась тщательно выкормить.

Когда ей показалось, что настала пора, она пустилась въ путь и никѣмъ неузнанная пріѣхала въ Момпелье. Отдохнувъ здѣсь въ теченіе нѣсколькихъ дней, разспросивъ о графѣ, гдѣ онъ находится, и узнавъ, что онъ устраиваетъ большое празднество въ день всѣхъ святыхъ въ Россильонѣ, — она явилась туда въ привычной ей страннической одеждѣ. Увидя, что кавалеры и дамы собрались въ палаццо графа, приготовляясь идти къ столу, она, не перемѣнивъ платья, со своими дѣтьми на рукахъ ворвалась въ залъ и, протолкавшись черезъ всѣхъ, достигла того мѣста, гдѣ увидѣла графа, бросилась передъ нимъ на колѣни и воскликнула, плача:

— Повелитель, передъ тобой твоя несчастная супруга, которая, чтобы дать тебѣ возможность вернуться и жить въ своемъ замкѣ, долго скиталась печально по свѣту. Заклинаю тебя Богомъ, исполни условіе, переданное мнѣ черезъ двухъ рыцарей, которыхъ я къ тебѣ послала. Вотъ на моихъ рукахъ не одинъ сынъ отъ тебя, а двое; а вотъ и твой перстень! Стало быть, пора мнѣ быть принятой тобою, какъ супруга, по твоему же обѣщанію!

Услыхавъ это, графъ совершенно растерялся, однако, призналъ кольцо и даже дѣтей, до того они походили на него. При всемъ томъ онъ спросилъ: — Какъ могло это произойти?

Графиня къ великому удивленію графа и всѣхъ присутствовавшихъ разсказала все, какъ было. Графъ тогда увидалъ, что она говоритъ правду, оцѣнилъ ея постоянство и находчивый умъ, а также и двухъ премилыхъ малютокъ. Въ исполненіе своего обѣщанія и въ угоду своимъ гостямъ и гостьямъ, единодушно умолявшимъ его, чтобы онъ теперь принялъ графиню и почтилъ, какъ свою законную супругу, онъ, забывъ свою упорную суровость, поднялъ графиню съ колѣнъ, обнялъ, поцѣловалъ ее и призналъ своей вѣрной женой, а дѣтей — сыновьями.

Приказавъ нарядить ее въ подобающія одежды, онъ къ величайшему удовольствію всѣхъ присутствовавшихъ, а также и другихъ вассаловъ, слыхавшихъ объ этомъ, праздновалъ не только тотъ день, но и много другихъ съ неслыханнымъ великолѣпіемъ. Онъ величалъ Жульетту своей супругой, несказанно любя и цѣня ее.