Страница:Декамерон (Боккаччио, пер. под ред. Трубачева, 1898).djvu/120

Эта страница была вычитана


направился съ нею одинъ къ воротамъ, выходившимъ на море. Одинъ изъ его товарищей уже открылъ ихъ и, по данному знаку, шлюпка приблизилась; женщина мигомъ была подхвачена и унесена на судно, а къ слугамъ онъ обратился со словами:

— Не шевелитесь и не говорите ни слова, если жизнь вамъ не надоѣла; не отнять я хочу женщину отъ герцога, а смыть позоръ, которымъ онъ покрылъ мою сестру.

На это никто не осмѣлился отвѣчать.

Константинъ сѣлъ со своими сообщниками на судно и, не отходя отъ плачущей женщины, приказалъ приналечь на весла и ѣхать. Они не поплыли, а полетѣли и къ вечеру на слѣдующій день уже достигли Эгины. Сойдя на берегъ и расположившись на отдыхъ, Константинъ сталъ наслаждаться съ женщиной, оплакивавшей свою злополучную красоту.

Затѣмъ они вновь сѣли въ шлюпку и черезъ нѣсколько дней достигли Хіоса; опасаясь укоровъ отца и боясь, чтобы кто-нибудь не похитилъ у него Алатьель, Константинъ рѣшилъ тутъ остановиться, какъ въ мѣстѣ безопасномъ. Много дней прекрасная Алатьель оплакивала свое новое горе, но, затѣмъ, утѣшенная Константиномъ, какъ бывало и прежде, начала находить удовольствіе въ томъ, что судьба ей послала.

Пока дѣло шло такимъ образомъ, Узбекъ, бывшій тогда турецкимъ королемъ и ведшій постоянную войну съ императоромъ, пріѣхалъ именно въ то время въ Смирну. Услыхавъ здѣсь, что Константинъ ведетъ сладострастную жизнь съ одной женщиной, которую похитилъ, и пребываетъ безъ всякой охраны въ Хіосѣ, онъ, вооруживъ нѣсколько галеръ, отправился туда ночью и, тихонько выйдя съ воинами на берегъ, многихъ перехваталъ еще въ постели, прежде чѣмъ они замѣтили, что ворвался непріятель; онъ убилъ тѣхъ, что, проснувшись, схватились за оружіе, сжегъ всю область, нагрузилъ добычею свои суда и возвратился въ Смирну.

Тутъ только Узбекъ, какъ человѣкъ молодой, усмотрѣлъ въ числѣ добычи прекрасную женщину и, узнавъ, что именно она-то и была захвачена съ Константиномъ сонною въ постели, крайне обрадовался, безъ всякаго промедленія взялъ ее себѣ въ жены, отпраздновалъ свадьбу и тѣшился съ нею въ теченіе многихъ мѣсяцевъ.

Императоръ заключалъ передъ этимъ событіемъ трактатъ съ королемъ каппадокійскимъ, Базаномъ, чтобы тотъ съ частью своихъ войскъ напалъ на Узбека, между тѣмъ какъ самъ онъ атакуетъ его съ другой стороны. Но окончательно онъ не могъ сговориться, не соглашаясь на нѣкоторыя для него подходящія требованія, предъявляемыя Базаномъ. Узнавъ о случившемся съ его сыномъ, онъ сильно опечалился и безъ малѣйшаго промедленія согласился на требованія каппадокійскаго короля, прося его, какъ можно скорѣе напасть на Узбека, а самъ готовился атаковать его съ другой стороны.

Узбекъ при этомъ извѣстіи стянулъ всѣ свои войска, чтобы они не были разрѣзаны попаламъ двумя могущественными государями, и выступилъ противъ каппадокійскаго короля, оставивъ Алатьель въ Смирнѣ, подъ охраной одного вѣрнаго слуги и друга. Спустя нѣкоторое время, онъ встрѣтился съ войсками каппадокійскаго короля, сразился и погибъ въ бою, а войска его были обращены въ бѣгство и разсѣяны. Побѣдоносный Базанъ безпрепятственно пошелъ къ Смирнѣ, встрѣчая всюду покорность, как одержавшій верхъ.