Страница:Дарвин - О происхождении видов, 1864.djvu/56

Эта страница выверена


Гл. I.35
ЖИВОТНЫХЪ И РАСТЕНІЙ.

изъ которыхъ особенно важенъ законъ соотношеній развитія. Нѣкоторую долю измѣненій слѣдуетъ приписать прямому дѣйствію жизненныхъ условій, нѣкоторую употребленію и неупотребленію органовъ. Окончательный результатъ, такимъ образомъ, становится безконечно сложнымъ. Я не сомнѣваюсь въ томъ, что въ нѣкоторыхъ случаяхъ, смѣшеніе видовъ, первоначально отдѣльныхъ, играло важную роль въ происхожденіи нашихъ домашнихъ животныхъ и растеній. Когда въ какой-либо странѣ разъ установилось нѣсколько домашнихъ породъ, смѣшеніе ихъ, при случаѣ, безъ сомнѣнія, при содѣйствіи подбора, въ значительной мѣрѣ содѣйствовало образованію новыхъ подъ-породъ; но значеніе скрещенія разновидностей, какъ мнѣ кажется, очень было преувеличено писателями объ этомъ предметѣ, какъ относительно животныхъ, такъ и относительно растеній, размножающихся сѣмянами. Въ растеніяхъ, временно размножающихся отводками, почками, и т. д., важность скрещенія, какъ отдѣльныхъ видовъ, такъ и разновидностей, огромна, потому-что тутъ садовнику дѣла нѣтъ до чрезвычайной измѣнчивости ублудковъ и помѣсей, и до частаго безплодія ублудковъ. Но растенія, не размножающіяся посредствомъ сѣмянъ, для насъ неважны, потому-что существованіе ихъ лишь временно. Я убѣжденъ, что несравненно сильнѣе всѣхъ этихъ причинъ измѣненія накопляющееся дѣйствіе подбора родичей, будь оно безсознательно и поэтому медленно, или методично, и слѣдовательно болѣе быстро.

Тот же текст в современной орфографии

из которых особенно важен закон соотношений развития. Некоторую долю изменений следует приписать прямому действию жизненных условий, некоторую употреблению и неупотреблению органов. Окончательный результат, таким образом, становится бесконечно сложным. Я не сомневаюсь в том, что в некоторых случаях смешение видов, первоначально отдельных, играло важную роль в происхождении наших домашних животных и растений. Когда в какой-либо стране раз установилось несколько домашних пород, смешение их при случае, без сомнения, при содействии подбора в значительной мере содействовало образованию новых подпород; но значение скрещения разновидностей, как мне кажется, очень было преувеличено писателями об этом предмете, как относительно животных, так и относительно растений, размножающихся семенами. В растениях, временно размножающихся отводками, почками и так далее, важность скрещения как отдельных видов, так и разновидностей, огромна, потому что тут садовнику дела нет до чрезвычайной изменчивости ублудков и помесей и до частого бесплодия ублудков. Но растения, не размножающиеся посредством семян, для нас не важны, потому что существование их лишь временно. Я убежден, что несравненно сильнее всех этих причин изменения накопляющееся действие подбора родичей, будь оно бессознательно и поэтому медленно или методично и, следовательно, более быстро.