Страница:Дарвин - О происхождении видов, 1864.djvu/312

Эта страница выверена


Гл. XI.289
СПОСОБЫ РАЗСЕЛЕНІЯ.

ваго періода. По моей просьбѣ, сэръ Ч. Лейелль написалъ къ г. Гартунгу, чтобы освѣдомиться, замѣчалъ-ли онъ на этихъ островахъ валуны, и онъ отвѣчалъ, что находилъ на нихъ крупные обломки гранита и другихъ породъ, не встрѣчающихся на архипелагѣ. Изъ этого мы смѣло можемъ заключить, что въ прежнія времена льдины приносили свой каменистый грузъ на берега этихъ острововъ, расположенныхъ на самой серединѣ океана, и по крайней мѣрѣ возможно, что онѣ приносили съ собою и сѣмяна сѣверныхъ растеній.

Принимая въ соображеніе, что вышеупомянутые способы разселенія, и, безъ сомнѣнія, многіе другіе, которые намъ еще предстоитъ открыть, дѣйствовали, годъ за годомъ, въ теченіе столѣтій и сотенъ столѣтій, нельзя было-бы не удивляться, еслибы множество растеній не переселилось этими путями. Эти способы иногда называютъ случайными, но это выраженіе не вполнѣ точно: направленіе морскихъ теченій, направленіе господствующихъ вѣтровъ не есть обстоятельство случайное. Слѣдуетъ замѣтить, что едвали какимъ-либо изъ этихъ способовъ сѣмяна могли-бы переносится на значительныя разстоянія, ибо сѣмяна не сохраняютъ надолго своей жизненности, когда подвержены дѣйствію соленой воды, и не могутъ оставаться долго неповрежденными въ зобу или въ кишкахъ птицъ. Эти способы, однакоже, были-бы достаточны, чтобы подчасъ переносить сѣмяна черезъ море, на разстояніи нѣсколькихъ сотенъ миль, съ острова на островъ, или съ материка на сосѣдній островъ, но не съ материка на другой, отдаленный материкъ. Флоры отдаленныхъ материковъ не могли-бы этимъ путемъ смѣшаться въ значительной мѣрѣ, но должны были остаться раздѣльными на столько, на сколько онѣ и раздѣльны въ дѣйствительности. Морскія теченія, по своему направленію, не могли-бы никогда приносить сѣмяна изъ Сѣверной Америки въ Англію, хотя они могутъ приносить, и дѣйствительно приносятъ, сѣмяна съ Антильскихъ острововъ на наши западные берега, гдѣ, если они еще не убиты долгимъ пребываніемъ въ соленой водѣ, они не могутъ противустоять дѣйствію климата. Почти ежегодно одна или двѣ птицы заносятся вѣтромъ черезъ весь Атлантическій океанъ изъ Сѣверной Америки на западные берега Ирландіи или Англіи; но сѣмяна могли-бы быть занесены этими странниками лишь однимъ способомъ, а именно приставъ къ ихъ лапамъ, а это случай самъ по себѣ рѣдкій. Даже еслибы это случилось, какъ мало шансовъ на то, чтобы такое сѣмя попало на удобную почву, и чтобы уцѣлѣло развившееся изъ него растеніе! Но если густо-населенный островъ, какова Великобританія, не обогатился,

Тот же текст в современной орфографии

ваго периода. По моей просьбе, сэр Ч. Лайель написал к г-ну Гартунгу, чтобы осведомиться, замечал ли он на этих островах валуны, и он отвечал, что находил на них крупные обломки гранита и других пород, не встречающихся на архипелаге. Из этого мы смело можем заключить, что в прежние времена льдины приносили свой каменистый груз на берега этих островов, расположенных на самой середине океана, и по крайней мере возможно, что они приносили с собою и семена северных растений.

Принимая в соображение, что вышеупомянутые способы расселения, и, без сомнения, многие другие, которые нам еще предстоит открыть, действовали год за годом, в течение столетий и сотен столетий, нельзя было бы не удивляться, если бы множество растений не переселилось этими путями. Эти способы иногда называют случайными, но это выражение не вполне точно: направление морских течений, направление господствующих ветров не есть обстоятельство случайное. Следует заметить, что едва ли каким-либо из этих способов семена могли бы переносится на значительные расстояния, ибо семена не сохраняют надолго своей жизненности, когда подвержены действию соленой воды, и не могут оставаться долго неповрежденными в зобу или в кишках птиц. Эти способы, однако же, были бы достаточны, чтобы подчас переносить семена через море, на расстояние нескольких сотен миль, с острова на остров или с материка на соседний остров, но не с материка на другой, отдаленный материк. Флоры отдаленных материков не могли бы этим путем смешаться в значительной мере, но должны были остаться раздельными на столько, на сколько они и раздельны в действительности. Морские течения, по своему направлению, не могли бы никогда приносить семена из Северной Америки в Англию, хотя они могут приносить, и действительно приносят, семена с Антильских островов на наши западные берега, где, если они еще не убиты долгим пребыванием в соленой воде, они не могут противостоять действию климата. Почти ежегодно одна или две птицы заносятся ветром через весь Атлантический океан из Северной Америки на западные берега Ирландии или Англии; но семена могли бы быть занесены этими странниками лишь одним способом, а именно пристав к их лапам, а это случай сам по себе редкий. Даже если бы это случилось, как мало шансов на то, чтобы такое семя попало на удобную почву, и чтобы уцелело развившееся из него растение! Но если густонаселенный остров, какова Великобритания, не обогатился,

О ПРОИСХОЖДЕНІИ ВИДА.19