Страница:Дарвин - О происхождении видов, 1864.djvu/220

Эта страница выверена


Гл. VIII.197
УБЛЮДКИ И ПОМѢСИ.
ГЛАВА VIII.
Ублюдки и помѣси[1].

Различіе между безплодіемъ перваго скрещенія и безплодіемъ ублюдковъ — Степень безплодія различна; оно непостоянно; на него вліяетъ близкое родство родичей и прирученіе — Законы, опредѣляющіе безплодіе ублюдковъ — Безплодіе не есть качество самостоятельное, но связано съ другими особенностями — Причины безплодія первыхъ скрещеній и ублюдковъ — Сравненіе между дѣйствіемъ измѣненныхъ жизненныхъ условій и скрещенія — Плодовитость разновидностей при скрещеніи и помѣсей непостоянна — Сравненіе ублюдковъ и помѣсей, независимо отъ ихъ плодовитости — Заключеніе.

Бо̀лышая часть естествоиспытателей держится мнѣнія, что виды, при скрещеніи между собою, обречены на безплодіе собственно для того, чтобы предотвратить смѣшеніе всѣхъ органическихъ формъ. Это воззрѣніе, на первый взглядъ, кажется справедливымъ, ибо виды одной и той-же страны едвали могли-бы сохранить свою раздѣльность, еслибы постоянныя и плодовитыя скрещенія между ними были возможны. Новѣйшіе писатели, какъ мнѣ кажется, слишкомъ мало придаютъ важности факту почти постояннаго безплодія ублюдковъ. По отношенію къ теоріи естественнаго подбора, этотъ фактъ особенно важенъ, ибо безплодіе ублюдковъ не могло принести имъ никакой пользы, слѣдовательно не могло быть пріобрѣтено постояннымъ сохраненіемъ послѣдовательныхъ и полезныхъ степеней безплодія. Я надѣюсь, однакоже, показать, что безплодіе не есть свойство, пріобрѣтенное или дарованное отдѣльно, но вытекаетъ изъ другихъ, пріобрѣтенныхъ свойствъ.

При разсмотрѣніи этого предмета, обыкновенно смѣшиваютъ два разряда фактовъ, существенно различные во многихъ отношеніяхъ, а именно: безплодіе двухъ видовъ при первомъ скрещеніи, и безплодіе происходящихъ отъ нихъ ублюдковъ.

Чистые виды, разумѣется, имѣютъ органы воспроизведенія нормально развитые, но ихъ скрещенія производятъ лишь мало потомства, или вовсе не производятъ его. У ублюдковъ, съ другой стороны, половые органы неспособны совершать свое отправленіе, что̀

  1. Примѣчаніе. Въ этой главѣ терминомъ «ублюдокъ» обозначается продуктъ скрещенія двухъ отдѣльныхъ видовъ (hybrid, bastard); терминомъ же «помѣсь» продуктъ скрещенія двухъ разновидностей одного вида (mongrel, Blendling).
Тот же текст в современной орфографии
ГЛАВА VIII
Ублюдки и помеси[1]

Различие между бесплодием первого скрещения и бесплодием ублюдков — Степень бесплодия различна; оно непостоянно; на него влияет близкое родство родичей и приручение — Законы, определяющие бесплодие ублюдков — Бесплодие не есть качество самостоятельное, но связано с другими особенностями — Причины бесплодия первых скрещений и ублюдков — Сравнение между действием измененных жизненных условий и скрещения — Плодовитость разновидностей при скрещении и помесей непостоянна — Сравнение ублюдков и помесей, независимо от их плодовитости — Заключение.

Бо́лышая часть естествоиспытателей держится мнения, что виды при скрещении между собою обречены на бесплодие собственно для того, чтобы предотвратить смешение всех органических форм. Это воззрение на первый взгляд кажется справедливым, ибо виды одной и той же страны едва ли могли бы сохранить свою раздельность, если бы постоянные и плодовитые скрещения между ними были возможны. Новейшие писатели, как мне кажется, слишком мало придают важности факту почти постоянного бесплодия ублюдков. По отношению к теории естественного подбора, этот факт особенно важен, ибо бесплодие ублюдков не могло принести им никакой пользы, следовательно, не могло быть приобретено постоянным сохранением последовательных и полезных степеней бесплодия. Я надеюсь, однако же, показать, что бесплодие не есть свойство, приобретенное или дарованное отдельно, но вытекает из других, приобретенных свойств.

При рассмотрении этого предмета обыкновенно смешивают два разряда фактов, существенно различные во многих отношениях, а именно: бесплодие двух видов при первом скрещении и бесплодие происходящих от них ублюдков.

Чистые виды, разумеется, имеют органы воспроизведения нормально развитые, но их скрещения производят лишь мало потомства или вовсе не производят его. У ублюдков, с другой стороны, половые органы неспособны совершать свое отправление, что

  1. Примечание. В этой главе термином «ублюдок» обозначается продукт скрещения двух отдельных видов (hybrid, bastard); термином же «помесь» продукт скрещения двух разновидностей одного вида (mongrel, Blendling).