Страница:Грамматика тамильского разговорного языка (Мерварт, 1929).pdf/43

Эта страница не была вычитана


  
— 38 —

кая мера»), a-vv-aḷavu «столько» («такая мера»), e-vv-aḷavu «сколько»? («какая мера»?). Здесь, по всей вероятности, удвое­нию звука содействовал образец слов вроде ippaṭi, ivvīṭu и т. д. Но и в других случаях v имеет склонность к удвоению, в особенности когда nepвoe слово состоит из одного краткого гласного. Так напр. от o «соответствовать» образуется путем присоединения двух суффиксов ā и tu: o-vv-ā-tu «не соответ­ствует», «невозможно». Точно так-же o-vv-oru от o + oru «каждый в отдельности», причем o является сокращенной, а oru полной формой числительного 1 (один).

В целом ряде случаев в качестве соединительного согласного употребляется . Особенно важную роль играет при образо­вании отглагольных прилагательных. Напр.:

pēci-ṉ-a «говоривший» vanta-ṉ-a «пришедшие» (или «они пришли» сред. род). vanta-ṉ-aṉ вместо vanta-v-aṉ «пришед­ший».

5) Сравнительно редко в чисто тамильских словах упо­требляется при сочетании слов слияние последнего гласного с тем-же начальным гласным второго слова. Напр. aṭā и appā соединяются в одно восклицание aṭāppā «ой батюшки». Боль­шую роль в словообразовании играет слияние вышеуказанных суффиксов aṉ, aḷ, ar, arkaḷ с прилагательными действия (при­частиями), оканчивающимися на a. Напр. ceyta-aṉ: ceytān «он сделал» (см. ниже § 19). Часто этот способ употре­бляется в словах заимствованных из санскрита: ciṅkācaṉam < ciṅka + ācaṉam.

6) Уподобление при встрече согласных. Когда первое слово оканчивается на согласный, а второе слово начинается с согласного, то замечается стремление смягчить разницу в произношении этих двух согласных. Достигается это разными путями:

а) Если в конце первого слова находится носовой губного ряда -m- он переходит в ряд того согласного, с которого начи­нается второе слово.