§ 10. Изменения звуков при сочетании. (Sandhi).
Звуки живой речи никогда не произносятся отдельно, а всегда в сочетании с другими звуками, и мы наблюдаем, что конечные и начальные звуки сочетаемых слов влияют друг на друга так-же, как это происходит со звуками внутри слова. И в русском языке происходит это явление, хотя оно не всегда находит выражение в письме. Так например «з» произносится глухо в сочетании «без тебя», но звонко в сочетании «без меня». В некоторых случаях это отражается и в письме. Мы пишем «возлияние», но «востребование».
В тамильском языке, ввиду его агглютинативного строя, не существует между словами и формативными или синтактическими суффиксами той разницы как во флективных языках. Слова и даже комбинации слов имеющих каждое самостоятельное значение употребляются как суффиксы. Например слово il означает «дом» или «место»; в тоже время оно употребляется как суффикс для выражения места. Сочетание il-iruntu значит буквально «побыв на месте» и употребляется, как суффикс с аблативным значением (вопрос «откуда?») Таким образом несколько слов вместе образуют одно синтактическое целое, которое во флективиых языках выражается словом с падежным окончанием. По примеру таких сочетаний и другие группы слов образующие одно логическое, хотя несколько расширенное, целое, как сущестительное со своими прилагательными или сказуемое со своими дополнениями и определениями, рассматриваются как одно слово. Те же самые фонетические правила, которые применяются при сочетании слова с разными суффиксами — словообразовательными и синтактическими — вступают в силу, хотя, не с той-же строгостью, при соединении отдельных слов предложения в одну логическую группу. Звуковые изменения происходящие при таких сочетаниях следующие:
1) Удвоение начального согласного. Когда первое слово оканчивается на гласный, или же на звонкий согласный y, а второе