Страница:Гражданское уложение Германской империи (1898).pdf/76

Эта страница была вычитана
— 52 —


Перевод одной валюты в другую производится по курсовой стоимости, существующей в месте уплаты во время производства оной.

245.

Если денежный долг должен быть уплачен монетой, которая ко времени уплаты не находится более в обращении, то уплата производится так, как если бы не было включено условия о роде монет.

246.

Если на какой-либо долг должны начисляться проценты по закону или на основании сделки, то таковые начисляются по четыре на сто в год, если не было установлено иного.

247.

Если условлен был процент выше шести на сто в год, то по прошествии шести месяцев должник может заявить отказ[1] с соблюдением при этом отказного срока в шесть месяцев. Право отказа не может быть отменено или ограничено договором.

Эти правила не распространяются на писанные на предъявителя долговые документы.

248.

Соглашение, на будущее время установленное, чтобы проценты, коим наступит срок, приносили в свою очередь проценты, недействительно.

Сберегательные кассы, кредитные учреждения и содержатели банкирских контор могут заключать соглашение на будущее время о том, чтобы проценты на вклады, в срок не истребованные, почитались новыми процентными вкладами. Кредитные учреждения, имеющие право выпускать приносящие проценты долговые документы на предъявителя на суммы, равные выданным ими ссудам, могут заранее выговорить себе, при выдаче таких ссуд, право начислять проценты на просроченные проценты.

249.

Кто обязан возместить ущерб, тот должен восстановить состояние, которое существовало бы, если бы остоятельство, обязывающее

  1. Термином „отказ“ передан немецкий термин „Kündigung“, означающий — заявление одного из участников договора другому, за известный срок вперед (Kündigungsfrist, отказной срок), о своем намерении прекратить по истечении того срока действие соглашения.