Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/60

Эта страница была вычитана



Отецъ продолжалъ:

— Мы отложили отвѣтъ до вечера.

У нея отъ волненія захватывало духъ.

Минуту спустя, баронъ улыбаясь прибавилъ:

— Мы не хотѣли ничего рѣшать, не поговоривъ съ тобой. Мы съ матерью не противъ этого брака, хотя и не навязываемъ тебѣ его. Ты гораздо богаче его, но когда вопросъ касается счастья цѣлой жизни, не слѣдуетъ думать о деньгахъ. У него совсѣмъ нѣтъ родныхъ, такъ что, женясь на тебѣ, онъ войдетъ въ качествѣ сына въ нашу семью; выходя же за другого, ты сама, дочь моя, уйдешь отъ насъ къ чужимъ. Молодой человѣкъ нравится намъ, но по душѣ ли онъ… тебѣ?

Она покраснѣла до ушей и пробормотала:

— Я согласна, папа.

Отецъ пристально взглянувъ ей въ глаза и, все еще посмѣиваясь, проговорилъ:

— Я почти не сомнѣвался въ этомъ, mademoiselle.

До вечера она прожила въ какомъ-то чаду опъяненія, не отдавая себѣ ни въ чемъ отчета: она машинально принимала однѣ вещи за другія, съ трудомъ передвигала ноги, какъ послѣ продолжительной ходьбы.

Около шести часовъ, когда она съ матерью сидѣла подъ платаномъ, появился виконтъ.

Сердце Жанны страшно забилось. Въ молодомъ человѣкѣ не замѣтно было волненія; подойдя къ нимъ, онъ сначала приложился губами къ пальцамъ баронессы, затѣмъ, взявъ дрожащую руку молодой дѣвушки, запечатлѣлъ на ней долгій поцѣлуй, нѣжный и признательный.

Теперь началось то блаженное время, которое переживаютъ обыкновенно женихъ и невѣста. Они разговаривали наединѣ въ углу залы или въ глубинѣ рощи, сидя на от-