Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/240

Эта страница была вычитана



Но служанка разсердилась:

— Однако это необходимо, сударыня. Скоро пріѣдетъ нотаріусъ съ покупателемъ замка. Иначе года черезъ четыре у васъ ничего не останется.

Жанна повторяла съ растеряннымъ видомъ:

— Не могу, не могу.

Часъ спустя почталіонъ принесъ ей письмо отъ Поля, который просилъ еще десять тысячъ франковъ. Что дѣлать? Потерявши совсѣмъ голову, она обратилась за совѣтомъ къ Розаліи, которая такъ и всплеснула руками:

— Ну, не говорила ли я вамъ, сударыня. А, хороши бы вы оба были, еслибъ я не вернулась.—И Жанна, склоняясь передъ волей своей служанки, отвѣчала молодому человѣку:

„Дорогой сынъ, мнѣ уже нечѣмъ помочь тебѣ. Ты разорилъ меня; я принуждена даже продать Тополя. Но помни, что для тебя всегда найдется уголокъ у матери, которой ты доставилъ столько страданій.

„Жанна“.

А когда явились нотаріусъ и Жофренъ, старый сахарозаводчикъ, она приняла ихъ сама и пригласила сдѣлать подробный осмотръ.

Черезъ мѣсяцъ она подписала купчую и въ то же время купила маленькій мѣщанскій домикъ близъ Годервиля, на большой Монтивилъевской дорогѣ, въ деревнѣ Батевиль.

Потомъ до самаго вечера она проходила одна по аллеѣ матери съ разбитымъ сердцемъ и мучительными думами. Она посылала прощальный привѣтъ горизонту, деревьямъ, скамейкѣ подъ платаномъ, источенной червями, всѣмъ этимъ до мелочей знакомымъ предметамъ, съ которыми, казалось, вполнѣ сроднилась ея душа. Она прощалась и съ рощей, и съ откосомъ передъ равниной, на которомъ она такъ часто сидѣла, съ котораго видѣла бѣгущаго графа Фур-