Страница:Ги де Мопассан - Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым, перевод Л. П. Никифорова, 1893.djvu/113

Эта страница была вычитана



Вскорѣ она увидала слугу, который куда-то побѣжалъ. Черезъ пять минутъ онъ вернулся въ сопровожденіи вдовы Дентю, деревенской повитухи. Потомъ на лѣстницѣ послышалось какое-то движеніе, точно несли раненаго, и Жюльенъ пришелъ объявить, Жаннѣ что она можетъ вернуться къ себѣ наверхъ.

Дрожа, какъ будто при ней случилось какое-нибудь несчастіе, она снова усѣлась передъ огнемъ и спросила: „Какъ она себя чувствуетъ?“

Жюльенъ, озабоченный, нервный, ходилъ взадъ и впередъ по комнатѣ; казалось, гнѣвъ бушевалъ въ его груди. Сперва онъ не отвѣчалъ, но черезъ нѣсколько секундъ остановился и спросилъ:

— Что ты думаешь дѣлать съ этой дѣвушкою?

Она не поняла вопроса и продолжала смотрѣть на мужа.

— Что ты хочешь этимъ сказать? Я, право, не знаю.

Вдругъ онъ закричалъ, точно выйдя изъ себя:

— Не можемъ же мы, однако, держать въ домѣ незаконнаго ребенка!

Жанна была очень смущена и послѣ долгаго молчанія замѣтила:

— Но, мой другъ, можно же отдать его кормилицѣ.

Онъ перебилъ ее:

— Кто же будетъ платить за него? Не ты ли?

Нѣкоторое время она была въ раздумьи и наконецъ сказала:

— Объ этомъ ребенкѣ позаботится его отецъ, и если онъ женится на Розаліи, исчезнутъ и всѣ затрудненія.

Жюльенъ, точно выведенный изъ терпѣнія, сердито вскричалъ:

— Отецъ… отецъ! Знаешь ты этого отца? Вѣдь нѣтъ!? Тогда чтожъ?

Взволнованная Жанна съ одушевленіемъ продолжала: