Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/95

Эта страница была вычитана
— 85 —

презрѣнному бѣдняку. Кончилось тѣмъ, что хотя князь и перемѣнилъ рѣшеніе, но посмѣявшись, отпустилъ его безъ наказанія. Можетъ быть причина этой жадности и безчестности — крайняя нужда, и князь, зная, что его чиновники находятся подъ ея гнетомъ, снисходитъ къ такимъ ихъ поступкамъ и безчестности, какъ бы предлагая имъ безнаказанность. Доступъ къ князю закрытъ для бѣдныхъ, они могутъ обращаться только къ его совѣтникамъ, и то съ большими затрудненіями.

Окольничій представляетъ собою Претора или судью, поставленнаго княземъ; этимъ именемъ также называется высшій совѣтникъ, находящійся постоянно при князѣ. Недѣльщикъ у нихъ общественная должность; недѣльщики призываютъ въ судъ людей, схватываютъ злодѣевъ и держатъ ихъ въ темницѣ; они принадлежатъ къ числу благородныхъ.

Поселяне работаютъ на своего господина шесть дней въ недѣлю, седьмой же день предоставленъ имъ на собственную работу. Они имѣютъ нѣсколько своихъ полей и луговъ, которые даетъ имъ господинъ, и отъ которыхъ они кормятся. Впрочемъ положеніе ихъ самое жалкое, потому что ихъ имущества подвержены грабежу благородныхъ и воиновъ, у которыхъ они называются крестьянами (Christiani) въ презрительномъ смыслѣ или черными людишками.

Благородный, какъ бы онъ ни былъ бѣденъ, почитаетъ для себя позоромъ и безславіемъ добывать хлѣбъ своими руками, а не считаетъ постыднымъ подбирать съ земли и ѣсть корки или кожу плодовъ, въ особенности дынь, чесноку и луку, которыя бросаемъ мы и наши слуги. Впрочемъ, какъ умѣренны они въ употребленіи пищи, такъ невоздержно пьютъ, гдѣ только представится случай. Почти всѣ они мало раздражительны, но надмѣнны въ бѣдности, которая сопровождается тяжкимъ спутникомъ, рабствомъ. Носятъ длинныя платья, бѣлыя остроконечныя шапки изъ плотнаго войлока (изъ котораго дѣлаются пестрыя епанчи). Сѣни у домовъ довольно просторны и высоки, двери же въ жилищахъ низки, такъ что желающій войти долженъ присѣдать и нагоняться.

Тѣ, которые живутъ трудами рукъ своихъ, нанимаются въ работу, получая плату за одинъ день полторы деньги; ремесленникъ получаетъ двѣ деньги, и если ихъ не прибить хорошенько, они не будутъ прилежно работать. Я слышалъ, что

Тот же текст в современной орфографии

презренному бедняку. Кончилось тем, что хотя князь и переменил решение, но посмеявшись, отпустил его без наказания. Может быть причина этой жадности и бесчестности — крайняя нужда, и князь, зная, что его чиновники находятся под её гнетом, снисходит к таким их поступкам и бесчестности, как бы предлагая им безнаказанность. Доступ к князю закрыт для бедных, они могут обращаться только к его советникам, и то с большими затруднениями.

Окольничий представляет собою Претора или судью, поставленного князем; этим именем также называется высший советник, находящийся постоянно при князе. Недельщик у них общественная должность; недельщики призывают в суд людей, схватывают злодеев и держат их в темнице; они принадлежат к числу благородных.

Поселяне работают на своего господина шесть дней в неделю, седьмой же день предоставлен им на собственную работу. Они имеют несколько своих полей и лугов, которые дает им господин, и от которых они кормятся. Впрочем положение их самое жалкое, потому что их имущества подвержены грабежу благородных и воинов, у которых они называются крестьянами (Christiani) в презрительном смысле или черными людишками.

Благородный, как бы он ни был беден, почитает для себя позором и бесславием добывать хлеб своими руками, а не считает постыдным подбирать с земли и есть корки или кожу плодов, в особенности дынь, чесноку и луку, которые бросаем мы и наши слуги. Впрочем, как умеренны они в употреблении пищи, так невоздержно пьют, где только представится случай. Почти все они мало раздражительны, но надменны в бедности, которая сопровождается тяжким спутником, рабством. Носят длинные платья, белые остроконечные шапки из плотного войлока (из которого делаются пестрые епанчи). Сени у домов довольно просторны и высоки, двери же в жилищах низки, так что желающий войти должен приседать и нагоняться.

Те, которые живут трудами рук своих, нанимаются в работу, получая плату за один день полторы деньги; ремесленник получает две деньги, и если их не прибить хорошенько, они не будут прилежно работать. Я слышал, что