Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/70

Эта страница была вычитана
— 58 —

Можно ли допускать къ св. таинствамъ того, отъ кого какая нибудь женщина зачала съ одного совокупленія? Отв. Рѣдко зачинаютъ отъ перваго соитія если же онъ совокупится десять разъ, то не посвящать его.

Кромѣ того, равнымъ образомъ не должно посвящать въ священники того, кто обезчестилъ дѣвушку, или кто замѣтилъ съ перваго совокупленія, что жена его лишена невинности.

Какъ наказать того, кто развелся? Отв. Пусть не допускается къ евхаристіи, — развѣ только на смертномъ одрѣ.

Можно ли будетъ кому нибудь при жизни для спасенія души подвергнуться обряду погребенія? Отв. Можно.

Можетъ ли супругъ помогать супругѣ въ совершеніи покаянія? Отв. Не можетъ, также какъ братъ брату.

Долженъ ли священникъ отправлять богослуженіе въ тотъ день, въ который хоронилъ мертваго и цѣловалъ его? Отв. Не долженъ.

Должно ли причащать родильницу въ отчаянномъ положеніи? Отв. Если только она будетъ омыта и унесена изъ того мѣста, гдѣ родила

An liceat re habere cum uxore eo loci, ubi sunt imagines sanctorum? R. Accedens ad uxorem, non ne deponis crucem de collo? similiter nec in habitatione coram imaginibus, nisi bene reslusę et opertę fuerint coire licebit.

Слѣдуетъ ли тотчасъ послѣ обѣда или ужина молиться въ храмѣ, прежде чѣмъ заснешь? Отв. Что лучше, спать или молиться?

Можетъ ли священникъ прійти къ больному безъ ризы и дать ему причастіе? Отв Можетъ.

Какъ вступать въ бракъ? Отв. Желающій вступить въ бракъ долженъ воздерживаться отъ другихъ женщинъ въ продолженіи сорока или, по меныней мѣрѣ, восьми дней.

Женщинѣ, которая выкинула, должно ли приносить покаяніе? Отв. Женщина, выкинувшая не отъ какого нибудь случая, а въ пьяномъ видѣ, должна принести покаяніе. Также та, которая даетъ мужу напиться той воды, въ которой сама мылась, для того, чтобы онъ любилъ ее, — должна поститься шесть недѣль.

An carne et lacte eius uaccae, qua cum homo miscuit corpus, utendum? R. Omnes, praeter excessorem, uti possunt.


Тот же текст в современной орфографии

Можно ли допускать к св. таинствам того, от кого какая нибудь женщина зачала с одного совокупления? Отв. Редко зачинают от первого соития если же он совокупится десять раз, то не посвящать его.

Кроме того, равным образом не должно посвящать в священники того, кто обесчестил девушку, или кто заметил с первого совокупления, что жена его лишена невинности.

Как наказать того, кто развелся? Отв. Пусть не допускается к евхаристии, — разве только на смертном одре.

Можно ли будет кому нибудь при жизни для спасения души подвергнуться обряду погребения? Отв. Можно.

Может ли супруг помогать супруге в совершении покаяния? Отв. Не может, также как брат брату.

Должен ли священник отправлять богослужение в тот день, в который хоронил мертвого и целовал его? Отв. Не должен.

Должно ли причащать родильницу в отчаянном положении? Отв. Если только она будет омыта и унесена из того места, где родила

An liceat re habere cum uxore eo loci, ubi sunt imagines sanctorum? R. Accedens ad uxorem, non ne deponis crucem de collo? similiter nec in habitatione coram imaginibus, nisi bene reslusę et opertę fuerint coire licebit.

Следует ли тотчас после обеда или ужина молиться в храме, прежде чем заснешь? Отв. Что лучше, спать или молиться?

Может ли священник прийти к больному без ризы и дать ему причастие? Отв Может.

Как вступать в брак? Отв. Желающий вступить в брак должен воздерживаться от других женщин в продолжении сорока или, по меныней мере, восьми дней.

Женщине, которая выкинула, должно ли приносить покаяние? Отв. Женщина, выкинувшая не от какого нибудь случая, а в пьяном виде, должна принести покаяние. Также та, которая дает мужу напиться той воды, в которой сама мылась, для того, чтобы он любил ее, — должна поститься шесть недель.

An carne et lacte eius uaccae, qua cum homo miscuit corpus, utendum? R. Omnes, praeter excessorem, uti possunt.