Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/67

Эта страница была вычитана
— 55 —

кается и постится 40 дней. Если это сдѣлаетъ не отъ пресыщенія, а отъ тошноты, то 20 дней; если же отъ другой маловажной причины, то менѣе. Священникъ, сдѣлавшій что нибудь подобное, въ продолженіи 40 дней долженъ воздержаться отъ совершенія таинствъ и поститься; если же это сдѣлаетъ отъ какой нибудь не важной причины, то долженъ поститься недѣлю, преимущественно воздерживаясь отъ меда, мяса и молока. Если же его вырветъ на третій или четвертый день послѣ причащенія, то онъ долженъ принести покаяніе. Если кто нибудь извергнетъ причастіе, то долженъ каяться въ продолженіи 120 дней; если же это сдѣлаетъ въ болѣзни, то три дня; изверженное же пусть сожжетъ на огнѣ и прочтетъ 100 псалмовъ; если же собака пожретъ изверженное, то онъ долженъ поститься 100 дней.

Если земляные или деревянные сосуды будутъ нечисты, что нужно дѣлать? Отв. Очищать очистительными молитвами.

Что̀ должно дѣлать по душѣ покойника? Отв. Должно дать одну гривну за пять обѣденъ, съ куреніями, хлѣбами и свареной пшеницею, что̀ называется кутьей (Kuthia). Священникъ долженъ имѣть собственное вино.

Что̀ если въ продолженіи восьми дней я не дамъ ничего ѣсть больному монаху, надѣвшему схиму (Seraphica veste induto)? Отв. Хорошо сдѣлаешь, потому что онъ былъ въ чинѣ ангельскомъ.

Что̀ если латынянинъ захочетъ присоединиться къ русскому закону? Отв. Семь дней онъ долженъ ходить въ нашу церковь; ему нарекается новое имя, и каждый день въ его присутствіи съ благоговѣніемъ читаются четыре молитвы; потомъ онъ долженъ обмыться въ банѣ, семь дней воздерживаться отъ мяснаго и молочнаго и на восьмой день, омывшись, прійти въ церковь. Надъ нимъ читаются эти четыре молитвы, облекаютъ его въ чистыя одежды, кладутъ на голову вѣнецъ или вѣнокъ, мажутъ мѵромъ и даютъ ему въ руки восковую свѣчу. За обѣдней онъ долженъ причаститься и съ этого времени считаться новымъ христіаниномъ.

Можно ли въ праздники убивать птицъ, рыбъ или другихъ земныхъ животныхъ? Отв. Въ день Господень человѣкъ долженъ идти въ церковь, потому что это праздникъ; однакожъ, если того требуютъ людскія нужды, то можно убивать.

Должно ли весь годъ сохранять дары, освященные въ недѣлю Пальмъ? Отв. Пусть хранятся въ чистомъ сосудѣ; свя-

Тот же текст в современной орфографии

кается и постится 40 дней. Если это сделает не от пресыщения, а от тошноты, то 20 дней; если же от другой маловажной причины, то менее. Священник, сделавший что-нибудь подобное, в продолжении 40 дней должен воздержаться от совершения таинств и поститься; если же это сделает от какой нибудь не важной причины, то должен поститься неделю, преимущественно воздерживаясь от меда, мяса и молока. Если же его вырвет на третий или четвертый день после причащения, то он должен принести покаяние. Если кто-нибудь извергнет причастие, то должен каяться в продолжении 120 дней; если же это сделает в болезни, то три дня; изверженное же пусть сожжет на огне и прочтет 100 псалмов; если же собака пожрет изверженное, то он должен поститься 100 дней.

Если земляные или деревянные сосуды будут нечисты, что нужно делать? Отв. Очищать очистительными молитвами.

Что должно делать по душе покойника? Отв. Должно дать одну гривну за пять обеден, с курениями, хлебами и сваренной пшеницею, что называется кутьей (Kuthia). Священник должен иметь собственное вино.

Что если в продолжении восьми дней я не дам ничего есть больному монаху, надевшему схиму (Seraphica veste induto)? Отв. Хорошо сделаешь, потому что он был в чине ангельском.

Что если латынянин захочет присоединиться к русскому закону? Отв. Семь дней он должен ходить в нашу церковь; ему нарекается новое имя, и каждый день в его присутствии с благоговением читаются четыре молитвы; потом он должен обмыться в бане, семь дней воздерживаться от мясного и молочного и на восьмой день, омывшись, прийти в церковь. Над ним читаются эти четыре молитвы, облекают его в чистые одежды, кладут на голову венец или венок, мажут миром и дают ему в руки восковую свечу. За обедней он должен причаститься и с этого времени считаться новым христианином.

Можно ли в праздники убивать птиц, рыб или других земных животных? Отв. В день Господень человек должен идти в церковь, потому что это праздник; однако ж, если того требуют людские нужды, то можно убивать.

Должно ли весь год сохранять дары, освященные в неделю Пальм? Отв. Пусть хранятся в чистом сосуде; свя-