Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/49

Эта страница была вычитана
— 37 —

подаютъ потому, что Переяславль никогда не отдѣлялся отъ Московіи т. е. отъ монархіи.

Бармы есть родъ широкаго ожерелья изъ мохнатаго шелку; снаружи они прекрасно отдѣланы золотомъ и всякаго рода драгоцѣнными камнями; Владиміръ отнялъ ихъ у одного генуэзскаго правителя Кафы, побѣжденнаго имъ.

Pileus называется на ихъ языкѣ шапка (Schapka); ее носилъ Владиміръ Мономахъ: она украшена драгоцѣнными камнями и чудно сдѣлана изъ золотыхъ пластинокъ, которыя извиваются на подобіе змѣй.

До сихъ поръ я говорить о государѣ, который владѣетъ большею частію Руссіи. Остальною частью Руссіи въ настоящее время владѣетъ одинъ Сигизмундъ, король польскій и великій князь литовскій. Но такъ какъ рѣчь зашла о короляхъ польскихъ, которые везутъ свое происхожденіе изъ Литвы, то, кажется, нужно сказать что нибудь объ ихъ родословной.

Въ великомъ княжествѣ литовскомъ властвовалъ нѣкогда князь Витенъ: онъ былъ убитъ своимъ слугою Гедиминомъ, какъ разсказываютъ польскія лѣтописи. Гедиминъ овладѣлъ и княжествомъ и супругою Витена, и отъ нея имѣлъ много сыновей: изъ нихъ замѣчательны два: Олгердъ (Olgird) и Кестудъ. У Кестуда родился Виголдъ, который иначе называется Витовтомъ, и Анна, супруга Янузія, князя мазовскаго.

Виголдъ оставитъ единственную дочь Анастасію, которая была выдана за Василія, князя московскаго, и названа Софіею: отъ нея родился Василій, отецъ Іоанна Великаго, дѣдъ Василія, князя русскаго, къ которому я былъ отправленъ посломъ.

Кестудъ былъ заключенъ въ темницу братомъ Олгердомъ и погибъ жалкою смертью. Витолдъ же, въ крещеніи нарѣченный Александромъ, умеръ въ 1430 году: Литва не имѣла мужа болѣе великаго.

Сынъ Гедимина, Олгердъ отъ супруги своей Маріи, княжны тверской и христіанки, имѣлъ, кромѣ другихъ сыновей, Ягелла. Властолюбивый Ягелло сильно желалъ получить не только польское королевство, но и руку Гедвиги, которая носила тогда королевскую корону и была обручена съ Вильгельмомъ, герцогомъ австрійскимъ, и но желанію родителей и вельможъ того и другаго государства, сочеталась съ нимъ, по царскому обыкновенію, прежде совершеннолѣтія. Отравивъ своихъ пословъ въ Польшу, Ягелло требовалъ государства съ рукою

Тот же текст в современной орфографии

подают потому, что Переяславль никогда не отделялся от Московии т. е. от монархии.

Бармы есть род широкого ожерелья из мохнатого шелку; снаружи они прекрасно отделаны золотом и всякого рода драгоценными камнями; Владимир отнял их у одного генуэзского правителя Кафы, побежденного им.

Pileus называется на их языке шапка (Schapka); ее носил Владимир Мономах: она украшена драгоценными камнями и чудно сделана из золотых пластинок, которые извиваются на подобие змей.

До сих пор я говорить о государе, который владеет большею частью Руссии. Остальною частью Руссии в настоящее время владеет один Сигизмунд, король польский и великий князь литовский. Но так как речь зашла о королях польских, которые везут свое происхождение из Литвы, то, кажется, нужно сказать что-нибудь об их родословной.

В великом княжестве литовском властвовал некогда князь Витен: он был убит своим слугою Гедимином, как рассказывают польские летописи. Гедимин овладел и княжеством и супругою Витена, и от неё имел много сыновей: из них замечательны два: Олгерд (Olgird) и Кестуд. У Кестуда родился Виголд, который иначе называется Витовтом, и Анна, супруга Янузия, князя мазовского.

Виголд оставит единственную дочь Анастасию, которая была выдана за Василия, князя московского, и названа Софиею: от неё родился Василий, отец Иоанна Великого, дед Василия, князя русского, к которому я был отправлен послом.

Кестуд был заключен в темницу братом Олгердом и погиб жалкою смертью. Витолд же, в крещении нареченный Александром, умер в 1430 году: Литва не имела мужа более великого.

Сын Гедимина, Олгерд от супруги своей Марии, княжны тверской и христианки, имел, кроме других сыновей, Ягелла. Властолюбивый Ягелло сильно желал получить не только польское королевство, но и руку Гедвиги, которая носила тогда королевскую корону и была обручена с Вильгельмом, герцогом австрийским, и но желанию родителей и вельмож того и другого государства, сочеталась с ним, по царскому обыкновению, прежде совершеннолетия. Отравив своих послов в Польшу, Ягелло требовал государства с рукою