Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/239

Эта страница была вычитана
— 229 —

Яромирцъ (Ieromiers), также почти 5 миль.

Бретшау (Bretcshavu), 4 мили.

Нимбургъ (Limburg), городъ, стоящій при рѣкѣ Эльбѣ.

Наконецъ черезъ 6 миль я прибылъ въ Прагу, столицу богемскаго королевства, на рѣкѣ Молдавѣ (Moltaua) и нашелъ тамъ моего государя, избраннаго уже въ короли богемскіе и призваннаго туда для коронованія. 24 февраля я присутствовалъ при его коронаціи. Московскіе послы, которые слѣдовали за мною, и которымъ я выѣхалъ на встрѣчу для оффиціальнаго и почетнаго пріема, увидѣвъ огромность замка и города, говорили, что это не крѣпость и не городъ, а скорѣе цѣлое царство, и что безкровное пріобрѣтеніе его — великое дѣло.

За тѣмъ, по выслушаніи моего донесенія и по окончаніи совѣщаній о нетребовавшихъ отлагательства дѣлахъ, милостивый и благочестивый король изъявилъ мнѣ свое благоволеніе за все совершенное мною, — за рачительное исполненіе его порученій и за то, что я сдѣлалъ полезнаго сверхъ порученій; своими устами обѣщалъ онъ мнѣ свою милость за то, что я, не смотря на свою болѣзнь, изъявилъ полную готовность на всякій трудъ. Все это было мнѣ чрезвычайно пріятно, потому что я угодилъ королю.

КОНЕЦЪ.
Тот же текст в современной орфографии

Яромирц (Ieromiers), также почти 5 миль.

Бретшау (Bretcshavu), 4 мили.

Нимбург (Limburg), город, стоящий при реке Эльбе.

Наконец через 6 миль я прибыл в Прагу, столицу богемского королевства, на реке Молдаве (Moltaua) и нашел там моего государя, избранного уже в короли богемские и призванного туда для коронования. 24 февраля я присутствовал при его коронации. Московские послы, которые следовали за мною, и которым я выехал на встречу для официального и почетного приема, увидев огромность замка и города, говорили, что это не крепость и не город, а скорее целое царство, и что бескровное приобретение его — великое дело.

Затем, по выслушании моего донесения и по окончании совещаний о нетребовавших отлагательства делах, милостивый и благочестивый король изъявил мне свое благоволение за всё совершенное мною, — за рачительное исполнение его поручений и за то, что я сделал полезного сверх поручений; своими устами обещал он мне свою милость за то, что я, не смотря на свою болезнь, изъявил полную готовность на всякий труд. Всё это было мне чрезвычайно приятно, потому что я угодил королю.

КОНЕЦ.