Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/179

Эта страница была вычитана
— 169 —

священнику. Тамъ въ особенности достойно удивленія то, что у туземцевъ, которые по большей части высокаго роста, обыкновенно рождаются какъ будто по очереди, одни сыновья съ большими размѣрами тѣла, другіе прекрошечные, почти карлики. Самогиты носятъ плохую одежду, по большей части пепельнаго цвѣта. Они живутъ въ низкихъ, но очень длинныхъ хижинахъ; огонь въ нихъ сохраняется но срединѣ, и отецъ семейства сидя у огня, видитъ свой скотъ и все хозяйство. Ибо они обыкновенно держатъ скотъ подъ той же крышей, подъ которой живутъ сами, безъ всякой перегородки. Большая часть ихъ употребляетъ также буйволовы рога вмѣсто чашъ. Это люди смѣлые и способные къ войнѣ; они употребляютъ на войнѣ латы и весьма много другаго оружія, въ особенности же рогатинъ, — очень короткихъ, какъ у охотниковъ. Лошади у нихъ очень малы, такъ что удивляешься, какъ ихъ стаетъ на такіе большіе труды: онѣ служатъ имъ и для войны, и для обработыванія полей. Землю пашутъ не желѣзомъ, а деревомъ, что тѣмъ болѣе достойно удивленія, потому что земля у нихъ тверда и не песчана, и сосна не растетъ на ней вовсе. Собираясь пахать, они обыкновенно несутъ съ собой много деревянныхъ кольевъ, которыми роютъ землю, вмѣсто сошника; это для того, чтобы, когда сломается одинъ, имѣть въ готовности другой и третій, дабы не было задержки. Одинъ изъ областныхъ начальниковъ, съ цѣлью облегчить жителямъ тяжкій трудъ, приказалъ привезти большое количество желѣзныхъ сошниковъ. Когда же въ этотъ годъ и въ нѣсколько слѣдующихъ жатва, вслѣдствіе климатическихъ перемѣнъ, не соотвѣтствовала ожиданію земледѣльцевъ, и народъ приписалъ безплодіе своихъ полей желѣзнымъ сошникамъ, не находя никакой другой причины, — то начальникъ, боясь возмущенія, отобралъ назадъ желѣзо и позволилъ имъ обработывать поля но старому. Эта область изобилуетъ рощами, и лѣсами, въ которыхъ иногда происходятъ страшныя сцены. Ибо гамъ много язычниковъ, которые содержатъ у себя въ домахъ, какъ пенатовъ, какихъ-то змѣй, съ четырьмя короткими ногами на подобіе ящерицъ, съ чернымъ и толстымъ тѣломъ, имѣющихъ не болѣе трехъ пядей въ длину и называемыхъ гивоитами (Givuoites); въ положенные дни, очистивъ свой домъ и поставивъ пищу, они всей семьей, въ какомъ-то ужасѣ покланяются этимъ змѣямъ, пока, нажравшись, тѣ не уползутъ въ свое мѣсто. Если имъ приключится что либо дурное,

Тот же текст в современной орфографии

священнику. Там в особенности достойно удивления то, что у туземцев, которые по большей части высокого роста, обыкновенно рождаются как будто по очереди, одни сыновья с большими размерами тела, другие прекрошечные, почти карлики. Самогиты носят плохую одежду, по большей части пепельного цвета. Они живут в низких, но очень длинных хижинах; огонь в них сохраняется но средине, и отец семейства сидя у огня, видит свой скот и всё хозяйство. Ибо они обыкновенно держат скот под той же крышей, под которой живут сами, без всякой перегородки. Большая часть их употребляет также буйволовы рога вместо чаш. Это люди смелые и способные к войне; они употребляют на войне латы и весьма много другого оружия, в особенности же рогатин, — очень коротких, как у охотников. Лошади у них очень малы, так что удивляешься, как их стает на такие большие труды: они служат им и для войны, и для обработывания полей. Землю пашут не железом, а деревом, что тем более достойно удивления, потому что земля у них тверда и не песчанна, и сосна не растет на ней вовсе. Собираясь пахать, они обыкновенно несут с собой много деревянных кольев, которыми роют землю, вместо сошника; это для того, чтобы, когда сломается один, иметь в готовности другой и третий, дабы не было задержки. Один из областных начальников, с целью облегчить жителям тяжкий труд, приказал привезти большое количество железных сошников. Когда же в этот год и в несколько следующих жатва, вследствие климатических перемен, не соответствовала ожиданию земледельцев, и народ приписал бесплодие своих полей железным сошникам, не находя никакой другой причины, — то начальник, боясь возмущения, отобрал назад железо и позволил им обработывать поля но старому. Эта область изобилует рощами, и лесами, в которых иногда происходят страшные сцены. Ибо гам много язычников, которые содержат у себя в домах, как пенатов, каких-то змей, с четырьмя короткими ногами на подобие ящериц, с черным и толстым телом, имеющих не более трех пядей в длину и называемых гивоитами (Givuoites); в положенные дни, очистив свой дом и поставив пищу, они всей семьей, в каком-то ужасе покланяются этим змеям, пока, нажравшись, те не уползут в свое место. Если им приключится что либо дурное,