Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/138

Эта страница была вычитана
— 128 —

Столпомъ (Stolp) т. е. колонной, и все таки не могъ достигнуть ея вершины. Эта гора вдается въ океанъ и простирается до самыхъ устьевъ Двины и Печоры. Но довольно о дорожникѣ.

Тот же текст в современной орфографии

Столпом (Stolp) т. е. колонной, и всё-таки не мог достигнуть её вершины. Эта гора вдается в океан и простирается до самых устьев Двины и Печоры. Но довольно о дорожнике.

ВОЗВРАЩАЮСЬ КЪ МОСКОВСКОМУ КНЯЖЕСТВУ.

Княжество Суздаль (Susdali), съ крѣпостью и городомъ того же имени, а въ нихъ мѣстопребываніе епископа, — лежитъ между Ростовомъ и Владиміромъ. Въ то время, когда Владиміръ былъ столицею московскаго государства, оно считалось между главными княжествами и было главою другихъ окрестныхъ городовъ. При усиленіи власти московскаго государя и но перенесеніи резиденціи въ Москву, оно сдѣлалось владѣніемъ младшихъ княжескихъ сыновей; ихъ потомки, изъ которыхъ Василій Шуйскій съ племянникомъ были еще въ живыхъ въ нашу бытность въ Москвѣ, лишены были своего княжества Іоанномъ Васильевичемъ. Въ Суздалѣ находится знаменитый дѣвичій монастырь, въ которомъ была заключена Соломонія, отверженная великимъ княземъ Василіемъ. Между всѣми княжествами и областями государя московскаго по плодородію почвы и обилію произведеній первое мѣсто занимаетъ Рязань (Resan); послѣ нея Ярославль, Ростовъ, Переяславль, Суздаль, Владиміръ, которые по плодородію почвы немногимъ уступаютъ Рязани.

Кострома (Castromovugorod), городъ съ крѣпостью, на берегу Волги, стоитъ почти на 20 миль къ юговостоку отъ Ярославля, а отъ Нижняго Новгорода — около 40. Рѣка, отъ которой заимствуетъ имя городъ, впадаетъ тутъ въ Волгу.

Галичь (Galitz), другое княжество съ городомъ и крѣпостью, находится на востокъ отъ Москвы, за Костромою.

Область Вятка (Vuiathka), за рѣкою Камою, лежитъ почти въ 150 миляхъ на востокъ отъ Москвы; кратчайшая дорога къ ней идетъ черезъ Кострому и Галичь, но она трудна, ибо кромѣ болотъ и лѣсовъ, которые затрудняютъ путь, между Галичемъ и Вяткою еще разбойничаютъ бродящіе тамъ черемисы. Поэтому ѣдутъ въ Вятку черезъ Вологду и Устюгъ путемъ болѣе долгимъ, но за то болѣе легкимъ и безопаснымъ. Вятка же отстоитъ отъ Устюга на 120 миль, отъ Казани на 60. Страна получила свое названіе отъ рѣки, на берегу ко-

Тот же текст в современной орфографии
ВОЗВРАЩАЮСЬ К МОСКОВСКОМУ КНЯЖЕСТВУ.

Княжество Суздаль (Susdali), с крепостью и городом того же имени, а в них местопребывание епископа, — лежит между Ростовом и Владимиром. В то время, когда Владимир был столицею московского государства, оно считалось между главными княжествами и было главою других окрестных городов. При усилении власти московского государя и но перенесении резиденции в Москву, оно сделалось владением младших княжеских сыновей; их потомки, из которых Василий Шуйский с племянником были еще в живых в нашу бытность в Москве, лишены были своего княжества Иоанном Васильевичем. В Суздале находится знаменитый девичий монастырь, в котором была заключена Соломония, отверженная великим князем Василием. Между всеми княжествами и областями государя московского по плодородию почвы и обилию произведений первое место занимает Рязань (Resan); после неё Ярославль, Ростов, Переяславль, Суздаль, Владимир, которые по плодородию почвы немногим уступают Рязани.

Кострома (Castromovugorod), город с крепостью, на берегу Волги, стоит почти на 20 миль к юго-востоку от Ярославля, а от Нижнего Новгорода — около 40. Река, от которой заимствует имя город, впадает тут в Волгу.

Галичь (Galitz), другое княжество с городом и крепостью, находится на восток от Москвы, за Костромою.

Область Вятка (Vuiathka), за рекою Камою, лежит почти в 150 милях на восток от Москвы; кратчайшая дорога к ней идет через Кострому и Галичь, но она трудна, ибо кроме болот и лесов, которые затрудняют путь, между Галичем и Вяткою еще разбойничают бродящие там черемисы. Поэтому едут в Вятку через Вологду и Устюг путем более долгим, но за то более легким и безопасным. Вятка же отстоит от Устюга на 120 миль, от Казани на 60. Страна получила свое название от реки, на берегу ко-