Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/102

Эта страница была вычитана
— 92 —

должно приписать обмѣну товаровъ. Ибо когда московиты наложатъ весьма большую цѣну на мѣха, которые въ другомъ случаѣ идутъ по дешевой цѣнѣ, тогда и иностранцы, въ свою очередь, по ихъ примѣру, ставятъ противъ нихъ свои товары акже купленные дешево, и пускаютъ ихъ дороже; отъ этого происходите, что, сдѣлавъ равный съ обѣихъ сторонъ обмѣнъ вещей, они могутъ продавать вещи, преимущественно полученныя за мѣха, посредственною цѣною и безъ прибыли.

Въ мѣхахъ большое различіе. Чернота, длина и густота волосъ на соболѣ служатъ признакомъ его зрѣлости. Купцы также набиваютъ цѣну, если соболи пойманы въ надлежащую пору» это наблюдается также и съ другими мѣхами. По сю сторону Устюга и Двинской области соболей находятъ весьма рѣдко около же Печоры ихъ множество, и притомъ превосходнѣйшихъ.

Куньи мѣха привозятся изъ различныхъ странъ, — изъ сѣверской области — хорошіе, изъ Швейцаріи — лучше, изъ Швеціи — самые лучшіе. Тамъ же (въ сѣверской области) ихъ большее количество. Я слышалъ, что въ Московіи нѣкогда водились собольи мѣха, изъ коихъ иные продавались за 30, другіе за 20 червонцевъ. Но я не могъ увидать ни одного такого мѣха.

Горностаевые мѣха привозятся также изъ различныхъ мѣстъ, вывороченные на изнанку: но ими обманываютъ многихъ покупателей. У нихъ есть какіе то знаки около головы и хвоста, по которымъ можно узнать, въ надлежащую ли пору они пойманы. Тотчасъ, какъ горностай пойманъ, съ него сдираютъ кожу, выворачиваютъ ее, чтобы она не сдѣлалась хуже отъ того, что вытрется мѣхъ. Если горностай пойманъ несвоевременно, и отъ того мѣхъ лишается хорошаго и натуральнаго цвѣта, тогда они вырываютъ изъ головы или хвоста тѣ волоса, по которымъ можно было бы узнать, что онъ пойманъ не-въ-пору, и такимъ образомъ обманываютъ покупателей. Каждый мѣхъ продается но три или по четыре деньги; тѣ мѣха, которые побольше, лишены той бѣлизны, которая бываетъ такъ чиста въ маленькихъ.

Лисьи мѣха, преимущественно черные, изъ которыхъ по большей части дѣлаются шапки, бываютъ очень дороги, ибо десятокъ иногда продается по 15 червонцевъ. Бѣличьи шкурки также привозятся изъ различныхъ странъ; тѣ, которыя побольше,

Тот же текст в современной орфографии

должно приписать обмену товаров. Ибо когда московиты наложат весьма большую цену на меха, которые в другом случае идут по дешевой цене, тогда и иностранцы, в свою очередь, по их примеру, ставят против них свои товары акже купленные дешево, и пускают их дороже; от этого происходите, что, сделав равный с обеих сторон обмен вещей, они могут продавать вещи, преимущественно полученные за меха, посредственною ценою и без прибыли.

В мехах большое различие. Чернота, длина и густота волос на соболе служат признаком его зрелости. Купцы также набивают цену, если соболи пойманы в надлежащую пору» это наблюдается также и с другими мехами. По сю сторону Устюга и Двинской области соболей находят весьма редко около же Печоры их множество, и притом превосходнейших.

Куньи меха привозятся из различных стран, — из северской области — хорошие, из Швейцарии — лучше, из Швеции — самые лучшие. Там же (в северской области) их большее количество. Я слышал, что в Московии некогда водились собольи меха, из коих иные продавались за 30, другие за 20 червонцев. Но я не мог увидать ни одного такого меха.

Горностаевые меха привозятся также из различных мест, вывороченные на изнанку: но ими обманывают многих покупателей. У них есть какие то знаки около головы и хвоста, по которым можно узнать, в надлежащую ли пору они пойманы. Тотчас, как горностай пойман, с него сдирают кожу, выворачивают ее, чтобы она не сделалась хуже от того, что вытрется мех. Если горностай пойман несвоевременно, и от того мех лишается хорошего и натурального цвета, тогда они вырывают из головы или хвоста те волоса, по которым можно было бы узнать, что он пойман не-в-пору, и таким образом обманывают покупателей. Каждый мех продается но три или по четыре деньги; те меха, которые побольше, лишены той белизны, которая бывает так чиста в маленьких.

Лисьи меха, преимущественно черные, из которых по большей части делаются шапки, бывают очень дороги, ибо десяток иногда продается по 15 червонцев. Беличьи шкурки также привозятся из различных стран; те, которые побольше,