Открыть главное меню

Страница:Герберштейн - Записки о Московии.djvu/100

Эта страница была вычитана
— 90 —

тельство, — могутъ свободно и безпошлинно ѣхать въ Москву, это и вошло у нихъ въ обычай.

Товары большею частью состоятъ изъ серебрянныхъ слитковъ, суконъ, шелку, шелковыхъ и золотыхъ матерій, жемчугу, драгоцѣнныхъ камней, золотой канители. Иногда купцы привозятъ во-время иныя дешевыя вещи и получаютъ отъ нихъ не мало прибыли. Часто также случается, что всѣ желаютъ какой нибудь вещи; кто первый привозитъ ее, тотъ болѣе обыкновеннаго получаетъ прибыли. А когда многіе купцы привезутъ большое количество однихъ и тѣхъ же товаровъ, то иногда слѣдуетъ за тѣмъ такая дешевизна, что тотъ, кто продавалъ свои товары по самой высокой цѣнѣ, покупаетъ ихъ назадъ по понизившейся цѣнѣ и съ великою для себя выгодою привозитъ опять въ отечество. Товары, которые вывозятся оттуда въ Германію, суть мѣха и воскъ, въ Литву и Турцію — кожи, мѣха и длинные бѣлые зубы животныхъ, которыхъ они сами называютъ моржами (Mors), и которые живутъ въ Сѣверномъ морѣ; изъ нихъ обыкновенно турки искусно дѣлаютъ рукоятки кинжаловъ. Наши земляки думаютъ, что это рыбьи зубы, и такъ ихъ и называютъ. Въ Татарію вывозятся сѣдла, узды, одежды, кожи, — оружіе же и желѣзо вывозятся только украдкой или по особому позволенію областныхъ начальниковъ, въ другія, сѣверовосточныя страны. Однако они возятъ къ татарамъ суконныя и полотняныя одежды, ножи, топоры, иглы, зеркала, кошельки и т. п. Торгуютъ они съ большими обманами и хитростями, и не скоро кончаютъ торгъ, какъ писали нѣкоторые. Ибо, прицѣняясь къ какой нибудь вещи, они даютъ за нее меньше половины, чтобы обмануть продавца, и не только держатъ купцовъ въ неизвѣстности по мѣсяцу или по два, но иногда доводятъ ихъ до совершеннаго отчаянія. Впрочемъ, кто знаетъ ихъ нравы и не заботится, или показываетъ видъ, что не заботится о хитростяхъ, посредствомъ которыхъ они уменьшаютъ цѣну вещи и тянутъ время, тотъ продаетъ свои товары безъ всякаго убытка.

Одинъ краковскій горожанинъ привезъ двѣсти центнеровъ мѣди, которую князь хотѣлъ купить и такъ долго задержалъ купца, что тотъ въ досадѣ наконецъ повезъ мѣдь обратно въ отечество. Когда онъ находился уже въ нѣсколькихъ миляхъ отъ города, догоняютъ его пристава, останавливаютъ и накладываютъ запрещеніе на его имущество, какъ будто бы за то,

Тот же текст в современной орфографии

тельство, — могут свободно и беспошлинно ехать в Москву, это и вошло у них в обычай.

Товары большею частью состоят из серебряных слитков, сукон, шелку, шелковых и золотых материй, жемчугу, драгоценных камней, золотой канители. Иногда купцы привозят вовремя иные дешевые вещи и получают от них не мало прибыли. Часто также случается, что все желают какой нибудь вещи; кто первый привозит ее, тот более обыкновенного получает прибыли. А когда многие купцы привезут большое количество одних и тех же товаров, то иногда следует за тем такая дешевизна, что тот, кто продавал свои товары по самой высокой цене, покупает их назад по понизившейся цене и с великою для себя выгодою привозит опять в отечество. Товары, которые вывозятся оттуда в Германию, суть меха и воск, в Литву и Турцию — кожи, меха и длинные белые зубы животных, которых они сами называют моржами (Mors), и которые живут в Северном море; из них обыкновенно турки искусно делают рукоятки кинжалов. Наши земляки думают, что это рыбьи зубы, и так их и называют. В Татарию вывозятся седла, узды, одежды, кожи, — оружие же и железо вывозятся только украдкой или по особому позволению областных начальников, в другие, северо-восточные страны. Однако они возят к татарам суконные и полотняные одежды, ножи, топоры, иглы, зеркала, кошельки и т. п. Торгуют они с большими обманами и хитростями, и не скоро кончают торг, как писали некоторые. Ибо, приценяясь к какой нибудь вещи, они дают за нее меньше половины, чтобы обмануть продавца, и не только держат купцов в неизвестности по месяцу или по два, но иногда доводят их до совершенного отчаяния. Впрочем, кто знает их нравы и не заботится, или показывает вид, что не заботится о хитростях, посредством которых они уменьшают цену вещи и тянут время, тот продает свои товары без всякого убытка.

Один краковский горожанин привез двести центнеров меди, которую князь хотел купить и так долго задержал купца, что тот в досаде наконец повез медь обратно в отечество. Когда он находился уже в нескольких милях от города, догоняют его пристава, останавливают и накладывают запрещение на его имущество, как будто бы за то,