Днесь не отвергни молитвы сердецъ благодарныхъ! о Боже!
Предъ Тобою мы прахъ. Сохрани насъ отъ бѣдъ и напастей,
Духъ же тщеславія прочь отжени отъ насъ. Хлѣбъ нашъ насущный,
Господи, намъ ниспошли — да мы безъ заботъ суетливыхъ,
Съ твёрдою вѣрою, съ тёплой молитвой къ Тебѣ прибѣгали.
Дѣти! желаю, чтобъ нашъ обѣдъ былъ вамъ на здоровье.»
Старецъ окончилъ, тогда всѣ къ нему подошли и, цалуя,
Благодарили его; a милая дочка, обнявши
Крѣпко отца, цаловала въ уста и ручкою нѣжной
Гладила щёки его. A отецъ её взялъ на колѣни,
И отвѣчалъ ея ласкамъ, тихо качая шалунью.
Руки обоихъ гостой пожимая, спросила хозяйка:
«Сыты ль вы, милые? Скромный обѣдъ нашъ не можетъ сравниться
Съ графскимъ роскошнымъ столомъ; но друзья не осудятъ, надѣюсь,
Сельскій обѣдъ. A теперь намъ здѣсь не напиться ли кофе?
Знатные люди всегда пьютъ его послѣ обѣда.»
Ей на то отвѣчалъ благородный и вѣжливый Вальтеръ:
«Благодаримъ отъ души за всё угощеніе ваше.
Не пристыдите лишь Карла. Лучше быть добрымъ, чѣмъ знатнымъ.
Если бъ за этимъ столонъ сидѣлъ и самъ Крезъ богатый,
Въ этой прохладной тѣни и въ этомъ обществѣ миломъ, радушномъ,
И если бъ онъ пожалѣлъ о своёмъ прихотливомъ обѣдѣ —
О, тогда бы его надлежало оставить голоднымъ!
Лучше теперь мы отправимся въ лѣсъ, и когда ваша лодка
Къ намъ принесётъ васъ, тогда мы, по семейному, вмѣстѣ
Кофе сваримъ и напьёмся подъ тѣнью берёзъ бѣлоствольныхъ.»
Матвѣй Клаудіусъ родился 15-го августа 1740 года въ Дейрфельдѣ и окончилъ курсъ ученья въ Іенскомъ унивсрситетѣ. Независимо отъ своихъ литературныхъ трудовъ, онъ былъ также извѣстенъ какъ общественный дѣятель, занимая мѣсто коммисара въ Даркштадтѣ, гдѣ участвовалъ, подъ предсѣдатсльствомъ Мозера, въ извѣстной коммиссіи объ улучшеніи всеобщаго благосостоянія. Въ теченіи этого же времени ему было поручено редакторство «Дармштадтскихъ вѣдомостей», гдѣ статьи его обратили на себя заслуженное вниманіе публики. Послѣдніе годы жизни провёлъ онъ въ Ваадсбекѣ въ званіи ревизора. Клаудіусъ скончался въ Гамбургѣ 21-го января 1815 года. Литературное поприще своё началъ Клаудіусъ въ 1763 году, издавъ сборникъ, озаглавленный: «Разсказы и стремленія». Сборникъ этотъ, будучи, однако, довольно неловкимъ подражаніемъ направленію Герстенберга и Геллерта, не возбудилъ особаго вниманія публики. Колкія статьи критики заставили Клаудіуса глубже вдуматься въ свои далънѣйшіе труды и фундаментально измѣнить ихъ направленіе, къ счастью для него, въ хорошую сторону. Съ-тѣхъ-поръ онъ постоянно помѣщалъ въ лучшихъ современныхъ журналахъ свои поэтіческія, равно какъ и прозаическія произведенія, постоянно пользуясь любовью и одобреніемъ читателей. Хотя въ стихахъ Клаудіусъ часто подражалъ многимъ современнымъ писателямъ и, въ особенности, Клопштоку, но тѣмъ не менѣе онъ обладалъ и самобытнымъ талантомъ. Къ недостаткамъ Клаудіуса принадлежитъ въ особенности его стремленіе уже чрезъ-чуръ злоупотреблять насмѣшкой и шуткой, вслѣдствіе чего они теряютъ своё саркастическое значеніе; но за-то онъ неподражаемъ тамъ, гдѣ изображаетъ душевное спокойствіе и довольство окружающей средой. Самый его характеръ чрезвычайно подходилъ къ этому роду поэзіи. Клаудіусъ въ своихъ привычкахъ и привязанностяхъ остался до старости чистъ душою, какъ ребёнокъ. Бездѣлица могла его огорчить или обрадовать. Въ разговорахъ съ пріятелями
